Traducción de la letra de la canción Into the Veldt - Johnny Foreigner

Into the Veldt (original)

No borders!
No tourists!
Cocktails unpronounceable
Buy it from the airport but it’s double the price
No goodbyes, just high fives, ghosting from the party
You can call it a tradition but it’s all that we know
Woo!
You’re a pebble beach, sand smoothed
Picked and skimmed over the oceans and out
Into the blue, for the rest of our lives
(And the rest of yours)
And we hold this pose for so long
We actually wished and it happened and sure
You work to make sure, but you want to wish more
I just want to see how it ends
I just stayed to see how it ends
(I just) I just want to see how it ends
I just stayed to see how it ends
We are horizon views of white sails
Grow distant and drift off the edge of the earth
Out into space, for the rest of our lives
(And the rest of yours)
I’ve got my last line (you stole it)
I’d honestly say that I borrowed the quote
Paid back in hope, entrusted to friends
I just want to see how it ends
I just stayed to see how it ends
(I just) I just want to see how it ends
I just stayed to see how it ends
No borders!
No tourists!
Cocktails unpronounceable
Buy it from the airport but it’s double the price
No goodbyes, just high fives, ghosting from the party
You can call it a tradition but it’s all that we know
Woo!
I just stayed to see how it ends

Into the Veldt (traducción)

¡Sin Fronteras!
¡Sin turistas!
Cócteles impronunciables
Cómpralo en el aeropuerto pero cuesta el doble
Sin despedidas, solo choca los cinco, fantasmas de la fiesta
Puedes llamarlo una tradición pero es todo lo que sabemos
¡Cortejar!
Eres una playa de guijarros, arena suavizada
Recogido y desnatado sobre los océanos y fuera
En el azul, por el resto de nuestras vidas
(Y el resto de los tuyos)
Y mantenemos esta pose durante tanto tiempo
En realidad deseamos y sucedió y seguro
Trabajas para asegurarte, pero quieres desear más
solo quiero ver como termina
Solo me quedé para ver cómo termina
(yo solo) solo quiero ver como termina
Solo me quedé para ver cómo termina
Somos vistas al horizonte de velas blancas
Crecer distante y alejarse del borde de la tierra
Hacia el espacio, por el resto de nuestras vidas
(Y el resto de los tuyos)
Tengo mi última línea (la robaste)
Honestamente diría que tomé prestada la cita
Devuelto con esperanza, confiado a amigos
solo quiero ver como termina
Solo me quedé para ver cómo termina
(yo solo) solo quiero ver como termina
Solo me quedé para ver cómo termina
¡Sin Fronteras!
¡Sin turistas!
Cócteles impronunciables
Cómpralo en el aeropuerto pero cuesta el doble
Sin despedidas, solo choca los cinco, fantasmas de la fiesta
Puedes llamarlo una tradición pero es todo lo que sabemos
¡Cortejar!
Solo me quedé para ver cómo termina