Traducción de la letra de la canción Johnny Foreigner vs You - Johnny Foreigner

Johnny Foreigner vs You (original)

Walked out on the Reeperbahn
As sober as photographs
Got caught in a Mexican wave
Could probably be here for days
Sent long sighs over timezones to hometowns lost
You said I’m feeling the distance
Asleep in the restaurant
And colder than that
Brought your ex-lover back
So somewhere there’s a party that you’re not invited to
I don’t know when but I’ll get there soon
So let’s not kid ourselves into romance
We knew this would end without fireworks or futures
Just schedules refuted and forced into fact
And it’s lights out where you’re at
It sounds just like running away
(Well I’ve tried to explain)
You get so scared you’d stumble and fade
(If that makes it easier to take)
Just wake up, and walk out
(And I’m not coming back
Probably should have mentioned that)
Oh my god

Johnny Foreigner vs You (traducción)

Salió a la Reeperbahn
Sobrio como fotografías
Quedé atrapado en una ola mexicana
Probablemente podría estar aquí por días
Envió largos suspiros sobre las zonas horarias a las ciudades natales perdidas
Dijiste que estoy sintiendo la distancia
Dormido en el restaurante
Y más frío que eso
Trajiste a tu ex-amante de vuelta
Así que en algún lugar hay una fiesta a la que no estás invitado
No sé cuándo, pero llegaré pronto.
Así que no nos engañemos con el romance
Sabíamos que esto terminaría sin fuegos artificiales ni futuros
Sólo horarios refutados y forzados a la realidad
Y se apagan las luces donde estás
Suena como huir
(Bueno, he tratado de explicar)
Te asustas tanto que tropezarías y te desvanecerías
(Si eso lo hace más fácil de tomar)
Solo despierta y sal
(Y no voy a volver
Probablemente debería haber mencionado eso)
Dios mío