Traducción de la letra de la canción Mounts Everest - Johnny Foreigner

Mounts Everest (original)

I’ve a confession
It stings to admit
I can’t foresee a day when we buy speedboats from this
It’s lucky sadness triggers the songs
I guess that’s irony for some
There’s no competition, no squad and no team
So no sports metaphors for losing the dream
I just believe we’ve yet to touch on the best of us
My ghosts got ghosts
So bring on the end times, our last mistakes
We’ll sing of broken hopes until the last string breaks
And the melody before it goes
Will be the best we ever wrote
My ghosts got ghosts
And in the vacuum I learnt to cope
My ghosts got spooked
Took one look at what was left and blew

(traducción)

tengo una confesión
Duele admitir
No puedo prever un día en que compremos lanchas rápidas de este
Es una suerte que la tristeza desencadene las canciones
Supongo que es ironía para algunos.
No hay competencia, ni escuadrón ni equipo.
Así que nada de metáforas deportivas para perder el sueño
Solo creo que todavía tenemos que tocar lo mejor de nosotros
Mis fantasmas tienen fantasmas
Así que trae el final de los tiempos, nuestros últimos errores
Cantaremos sobre esperanzas rotas hasta que se rompa la última cuerda
Y la melodía antes de que se vaya
Será lo mejor que hayamos escrito
Mis fantasmas tienen fantasmas
Y en el vacío aprendí a sobrellevar
Mis fantasmas se asustaron
Eché un vistazo a lo que quedaba y explotó