Traducción de la letra de la canción Our Lifestyles Incandescent - Johnny Foreigner

Our Lifestyles Incandescent (original)

I walked back as the storm fell slack
And the wind whispered your name
Mispronounced and vague but all the same
I’d leave my fate to the fading leaves
On the last trees of Sherwood Drive
They’ve been through more than I’ll ever endure
And they still survive
First we’ll be negging our others
Then we’ll be changing the colours
And they’ll be calling us lovers I know
Are we just sleeping together
Or if we’re starting to tether I’ll go
I can’t pull apart my thoughts
The ones you formed still stuck inside
Like insects, infested, stick stuck in mud
Wondering might frighten everyone now
Even the rustling of the leaves around
Can’t add to the sound
Of my constant improvements
Shadowed by your darkest cloud
(your darkest cloud)
We end up under the covers now
But couldn’t be (x3)
Further from each other now
Or could we be (x3)
More?
Just 'cos we don’t party like we used to
Don’t mean we’re not high
Just 'cos we don’t party like we used to
Doesn’t mean that we’re not alive

(traducción)

Caminé de regreso mientras la tormenta caía.
Y el viento susurró tu nombre
Mal pronunciado y vago pero de todos modos
Dejaría mi destino a las hojas marchitas
En los últimos árboles de Sherwood Drive
Han pasado por más de lo que jamás soportaré
Y todavía sobreviven
Primero estaremos negando a nuestros otros
Luego cambiaremos los colores.
Y nos llamarán amantes, lo sé
¿Estamos durmiendo juntos?
O si empezamos a atar me iré
No puedo separar mis pensamientos
Los que formaste todavía están atrapados dentro
Como insectos, infestados, palos atascados en el barro
Preguntarse podría asustar a todos ahora
Incluso el susurro de las hojas alrededor
No se puede agregar al sonido
De mis constantes mejoras
Sombreado por tu nube más oscura
(tu nube más oscura)
Terminamos bajo las sábanas ahora
Pero no pudo ser (x3)
Más lejos el uno del otro ahora
O podríamos ser (x3)
¿Más?
Solo porque no festejamos como solíamos hacerlo
No significa que no estemos drogados
Solo porque no festejamos como solíamos hacerlo
No significa que no estemos vivos