Traducción de la letra de la canción The End and Everything After - Johnny Foreigner

The End and Everything After (original)

I guess the bar staff see this every night
They’re turning tables putting candles out, careless and tired
And all dramas lie unstarted
Came for the money, stayed for the community
And now our funds are tight and now we chose our sides.
We make the same mistakes our friends might
We’re throwing streamers down off balconies,
scattered arcs across the city, makes a new body cold.
How you don’t stop believing in the band
(Last hit for sure)
Just cause the band stopped believing in the band
(Once was enough)
Oh, careless hands, we were made of plans
(From? to one night stands, when everything stands, we were made of plans)
Backdrop set to falling stars does not describe what we are
And god knows what you think of us
I’m losing ground to future ghosts,
I know that we’re good and I know that I’m close
But god knows what you think of us.
Now we sleep crooked if we sleep at all
We squeeze our bodies into spaces where the spaces are filled
And these blisters from our shattered arcs across the city
Makes a new body
And now the pressure’s on and I still sleep alone
We barely notice that our friends are gone
(No!)
We’re chaining cigarettes to pass the time
Coward, dazed by the money, trapped by community
How you don’t stop believing in the band
(Last hit for sure)
Just cause the band stopped believing in the band
(Once was enough)
Oh, careless hands, we were made of plans
(From? to one night stands, when everything stands, we were made of plans)
Fake reports of faulty heart does not describe what you were
And god knows what you’d think of us
I’m losing ground to future ghosts,
I know that I’m good and I know that I’m close
But god knows what you think of us.
Once was enough
Yeah, once was enough

The End and Everything After (traducción)

Supongo que el personal del bar ve esto todas las noches.
Están girando mesas apagando velas, descuidados y cansados
Y todos los dramas yacen sin comenzar
Vino por el dinero, se quedó por la comunidad
Y ahora nuestros fondos son escasos y ahora elegimos nuestro lado.
Cometemos los mismos errores que nuestros amigos podrían
Estamos tirando serpentinas desde los balcones,
arcos dispersos a través de la ciudad, hace que un nuevo cuerpo se enfríe.
Cómo no dejas de creer en la banda
(Último golpe seguro)
Solo porque la banda dejó de creer en la banda
(Una vez fue suficiente)
Oh, manos descuidadas, estábamos hechos de planes
(¿De? a ligues de una noche, cuando todo está en pie, estábamos hechos de planes)
El telón de fondo establecido en estrellas fugaces no describe lo que somos
Y Dios sabe lo que piensas de nosotros
Estoy perdiendo terreno ante futuros fantasmas,
Sé que estamos bien y sé que estoy cerca
Pero Dios sabe lo que piensas de nosotros.
Ahora dormimos torcidos si es que dormimos
Aprietamos nuestros cuerpos en espacios donde los espacios están llenos
Y estas ampollas de nuestros arcos destrozados a través de la ciudad
Hace un nuevo cuerpo
Y ahora la presión está encendida y todavía duermo solo
Apenas nos damos cuenta de que nuestros amigos se han ido
(¡No!)
Estamos encadenando cigarrillos para pasar el tiempo
Cobarde, aturdido por el dinero, atrapado por la comunidad
Cómo no dejas de creer en la banda
(Último golpe seguro)
Solo porque la banda dejó de creer en la banda
(Una vez fue suficiente)
Oh, manos descuidadas, estábamos hechos de planes
(¿De? a ligues de una noche, cuando todo está en pie, estábamos hechos de planes)
Informes falsos de problemas cardíacos no describen lo que estabas
Y Dios sabe lo que pensarías de nosotros
Estoy perdiendo terreno ante futuros fantasmas,
Sé que estoy bien y sé que estoy cerca
Pero Dios sabe lo que piensas de nosotros.
Una vez fue suficiente
Sí, una vez fue suficiente