Traducción de la letra de la canción The Worst of Us - Johnny Foreigner

The Worst of Us (original)

We are the grey
Of all the cities in between
A fortress
Proxy the beach
Ringed with new steal
And out of Reach
I’ve been walking through a monochrome half-life
The streets shrink and the skyline blocks the sun
Whole weeks where I never see daylight
I’ve been dreaming of the ocean
So drop out when you want to
I’m convinced I need you
To stabilise!
We make each other scared we’ll
Settle like our parents
But that’s just the worst of us
(White mountains) White mountains on an advert you saw
I’ve been clutching for the wires in the darkness
Worried I’m worrying the guide ropes to a thread
I’m just waiting for the bubble to burst
For the cable to snap
For the piano to fall on my head
In the nuclear snow of the TV glow
That’s just the worst of us
See the prize, but prize but never the risk
Mounts Everest
That’s just the worst of us
And I’m trying to be more scripted
Trying to mold these metaphors but
That’s just the worst of us
Young adult, drunk and dramatic
Decants the Atlantic
That’s just the worst of us
White mountains (white mountains)

The Worst of Us (traducción)

Somos el gris
De todas las ciudades en el medio
Una fortaleza
Proxy la playa
Anillado con nuevo robo
Y fuera de alcance
He estado caminando a través de una vida media monocromática
Las calles se encogen y el horizonte bloquea el sol
Semanas enteras donde nunca veo la luz del día
He estado soñando con el océano
Así que déjalo cuando quieras
Estoy convencido de que te necesito
¡Para estabilizar!
Nos asustamos unos a otros
Acomodarnos como nuestros padres
Pero eso es solo lo peor de nosotros
(Montañas blancas) Montañas blancas en un anuncio que viste
He estado aferrándome a los cables en la oscuridad
Preocupado, estoy preocupando las cuerdas guía a un hilo
Solo estoy esperando que la burbuja explote
Para que el cable se rompa
Que el piano me caiga en la cabeza
En la nieve nuclear del resplandor de la televisión
Eso es lo peor de nosotros
Ver el premio, pero premio pero nunca el riesgo
Montes Everest
Eso es lo peor de nosotros
Y estoy tratando de ser más guionado
Tratando de moldear estas metáforas pero
Eso es lo peor de nosotros
Adulto joven, borracho y dramático.
Decanta el Atlántico
Eso es lo peor de nosotros
Montañas blancas (montañas blancas)