Traducción de la letra de la canción This Band Is Killing Us - Johnny Foreigner

This Band Is Killing Us (original)

Trip around the house reading atlases at night
How we barely beat the dawn back home
The streets have fallen out but the story’s better told
I don’t know if we’re still talking but I know you talk about me sometimes
Trip around the house reading atlases at night
How we barely beat the dawn back home
Making car trips and memories and dropping out of classes
I don’t know if we’re still talking but I know you talk about me sometimes
I feel the
All the sleep we’ve lost
I was staring at my shoes in a service station carpark when you called
Dedication versus time loss
The righteousness everybody lost
We’re happy but God knows we’re barely holding lives or real jobs
All the attempts, all the gin left
All the blistered fingernail dents we’ve grown
All those broken sticks and strings
We replaced, they’d break, we replaced, they’d break again
On that grateful first night
Between chants and
Maybe I’m exaggerating slightly but not
This band is killing us

(traducción)

Paseo por la casa leyendo atlas por la noche
Cómo apenas ganamos el amanecer en casa
Las calles se han caído, pero la historia está mejor contada
No sé si todavía estamos hablando, pero sé que a veces hablas de mí.
Paseo por la casa leyendo atlas por la noche
Cómo apenas ganamos el amanecer en casa
Hacer viajes en coche y recuerdos y abandonar las clases
No sé si todavía estamos hablando, pero sé que a veces hablas de mí.
siento el
Todo el sueño que hemos perdido
Estaba mirando mis zapatos en el estacionamiento de una estación de servicio cuando llamaste
Dedicación frente a pérdida de tiempo
La justicia que todos perdieron
Somos felices, pero Dios sabe que apenas tenemos vidas o trabajos reales
Todos los intentos, toda la ginebra que queda
Todas las abolladuras de uñas con ampollas que hemos crecido
Todos esos palos y cuerdas rotas
Reemplazamos, se romperían, reemplazamos, se romperían de nuevo
En esa primera noche agradecida
Entre cantos y
Tal vez estoy exagerando un poco, pero no
Esta banda nos está matando