Traducción de la letra de la canción Twin Sisterzz - Johnny Foreigner

Twin Sisterzz (original)

I guess, I guess the jackals have got yr back
The smell of disinterest doubling up shots for the soundtrack
(For this wait.)
And if the bar bets don’t break yr bank
There’ll be legends formed on rumours whored and forced
What.
have.
you.
done?
He wanted a night with twin sisters, now he’s stranded at the Barbican
I guess that’s irony for some
She wanted the best of her exes but her sister got there first
And now certain songs are cursed
And maybe we’re just jealous of what you’ve got
All those concrete shards to the sky make a neat backdrop for this weight
(Wake up sweating out.)
Yr going to wake up sweating to yr phone;
You have 15 messages and they’ve all read yr mind, like;
What.
have.
you.
done?
He wanted a night with twin sisters, now he’s stranded at the Barbican
I guess that’s irony for some
She wanted the best of her exes but her sister got there first
Now she’d settle for the worst
Yr not too young to settle down but maybe family is not the best example
Yr not too young to settle down but maybe family is not the best example
Yr not too young to settle down but maybe family is not the best example
But don’t let that stop you…

(traducción)

Supongo, supongo que los chacales te han devuelto
El olor a desinterés duplicando tomas para la banda sonora
(Por esta espera.)
Y si las apuestas de la barra no rompen tu banco
Habrá leyendas formadas sobre rumores prostituidos y forzados
Qué.
tener.
usted.
¿hecho?
Quería una noche con hermanas gemelas, ahora está varado en el Barbican
Supongo que es ironía para algunos.
Quería lo mejor de sus ex, pero su hermana llegó primero.
Y ahora ciertas canciones están malditas
Y tal vez solo estemos celosos de lo que tienes
Todos esos fragmentos de hormigón hacia el cielo forman un telón de fondo perfecto para este peso.
(Despertarse sudando.)
Te vas a despertar sudando con tu teléfono;
Tienes 15 mensajes y todos han leído tu mente, como;
Qué.
tener.
usted.
¿hecho?
Quería una noche con hermanas gemelas, ahora está varado en el Barbican
Supongo que es ironía para algunos.
Quería lo mejor de sus ex, pero su hermana llegó primero.
Ahora ella se conformaría con lo peor
No es demasiado joven para establecerse, pero tal vez la familia no sea el mejor ejemplo.
No es demasiado joven para establecerse, pero tal vez la familia no sea el mejor ejemplo.
No es demasiado joven para establecerse, pero tal vez la familia no sea el mejor ejemplo.
Pero no dejes que eso te detenga...