Traducción de la letra de la canción Yr All Just Jealous - Johnny Foreigner

Yr All Just Jealous (original)

And I’m terrified of what comes next
You got stars on your hips, you got scars on your wrists
And I’m wondering which you got done first
We three ghosts, simple and shallow
Three shots and we’re transparent
And in the last dream I remember
We were dancing in the headlights
On the streets where I used to live (It's sudden life)
Bad summers, it’s half the answer;
halve the pressure
No sleep, no sleep!
But you’ve gotta move quick, yeah
We got taxis, we got people waiting
Hot girls know the words to our songs
And I’m terrified of what comes next
You got stars on your hips, you got scars on your wrists
And I’m wondering which you got done first
We three ghosts, swap hats like junkies share needles
Trade cities to fields and curses for verses
And on the last night I remember
We were dancing in the strobe lights
To the songs that we used to own (It's sudden life)
Bad credit, it’s half the answer, halve the summer
No sleep, no sleep!
But you’ve gotta move quick, yeah
We got taxis, we got people waiting
Don’t call us in the morning, I won’t call you at all
He’s got a glass in his hand and ice in his heart
He almost looks guilty like you’re taking a part
And a smile that says, «Yeah, you knew»
And now decisions are made, how the promises slain
And the parents are blamed and your tickets are paid
(Couldn't not go, couldn’t not go, couldn’t not go
Couldn’t not go, couldn’t not go, couldn’t not go
Couldn’t not go, couldn’t not go, couldn’t not go
Couldn’t not go, couldn’t not go, couldn’t not go)
One by one will move away for friends or university
One by one fulfils a plan and leaves three ghosts in Birmingham
One by one will move away for friends or university
One by one fulfils a plan and leaves three ghosts in Birmingham
One by one will move away for friends or university
One by one fulfils a plan and leaves three ghosts in Birmingham

(traducción)

Y estoy aterrorizado de lo que viene después
Tienes estrellas en tus caderas, tienes cicatrices en tus muñecas
Y me pregunto qué hiciste primero
Somos tres fantasmas, simples y superficiales
Tres tiros y somos transparentes
Y en el último sueño recuerdo
Estábamos bailando en los faros
En las calles donde solía vivir (Es una vida repentina)
Malos veranos, es la mitad de la respuesta;
reducir a la mitad la presión
¡Sin dormir, sin dormir!
Pero tienes que moverte rápido, sí
Tenemos taxis, tenemos gente esperando
Las chicas calientes conocen la letra de nuestras canciones
Y estoy aterrorizado de lo que viene después
Tienes estrellas en tus caderas, tienes cicatrices en tus muñecas
Y me pregunto qué hiciste primero
Nosotros tres fantasmas, intercambiamos sombreros como los adictos comparten agujas
Cambiar ciudades por campos y maldiciones por versos
Y en la última noche recuerdo
Estábamos bailando en las luces estroboscópicas
A las canciones que solíamos tener (Es una vida repentina)
Mal crédito, es la mitad de la respuesta, la mitad del verano
¡Sin dormir, sin dormir!
Pero tienes que moverte rápido, sí
Tenemos taxis, tenemos gente esperando
No nos llames por la mañana, no te llamaré en absoluto
Tiene un vaso en la mano y hielo en el corazón
Casi se ve culpable como si estuvieras tomando una parte
Y una sonrisa que dice: «Sí, lo sabías»
Y ahora se toman decisiones, como las promesas muertas
Y los padres son culpados y tus boletos son pagados
(No podía no ir, no podía no ir, no podía no ir
No podía no ir, no podía no ir, no podía no ir
No podía no ir, no podía no ir, no podía no ir
No podía no ir, no podía no ir, no podía no ir)
Uno a uno se alejarán por amigos o universidad
Uno a uno cumple un plan y deja tres fantasmas en Birmingham
Uno a uno se alejarán por amigos o universidad
Uno a uno cumple un plan y deja tres fantasmas en Birmingham
Uno a uno se alejarán por amigos o universidad
Uno a uno cumple un plan y deja tres fantasmas en Birmingham