Traducción de la letra de la canción Behind These Eyes - Kill the Vultures

Behind These Eyes (original)

Drag, my bones along for the ride
I’m anywhere but home, you’re anything but right
Gotta roll by hold, my weathered faced to the wind
I’ll leave without a trace, but they’ll know where I’ve been
Gotta stay slim, run, my youth down into the ground
From where did they all come, and where are they all now
Gotta somehow keep, my feet marchin' to the drum
And lead 'em to the beat, that points us to the sun
Gotta get on down, to the best that you can dig
See the best of you can leave, and the rest of you can live
Oh yes, it’s flesh, to the skeleton and soul
My heart already left, it’s in my lover’s hold
And I love her so much, I think I might just die
And that’s if I don’t bust from looking in her eyes
Gotta say I ne-ver thought that you would’ve guessed
The ace was up my sleeve, 'cause I work it best
Gotta take rest
Why you lookin' in my eyes
The eyes of a phantom
Why you lookin' in my eyes
'Cause now you frozen, you can’t run
Yeah, scum of the earth, gathered are we
Numb to work we’re manufacturing
Assembly line, running so smooth
Faster from a war-time economy boost
Move spooky like ghosts, who hide in the hookah
Taking shapes of smoke, dancing ukulele hulas
I knew a friend or two of them who chewed the yucca
Playin' jukebox jazz from Duke to blues from Pascagoula
Got a screw loose, better keep the noose tight
I keep on seeing ghouls roam the night upon moonlight
Maybe I’ll go join 'em if the mood is right
I’ll bruise my only body just to prove that I might
I be gravestone skipping, on a lake so placid
Forest fires simmers up to rain so acid
Let it come down to drench a wretch like me
Clenching my teeth for every lecherous deed I sew
Why you lookin' in my eyes
The eyes of a phantom
I bet ya, I bet ya never
Never seen a corpse so handsome
Shiftin' through the cold streets, sniffin' with my broke beak
Greedy and I need a feast, kill me California please
That way I can say I lead a trail to the open sea
If your hands dig Indian graves, let them stories speak to me
At night, I rest upon breasts that rise with each breath
I slide away and stalk the graves to find my name etched
Wade through blank pages, interrogates
Ask me about my faith and I what I celebrate, hey
I got Moro blood, I wear Christian clothes
I’ll get in if God laughs at all my stupid jokes
I’m not your class-clown, I’m hard all around
I’ve seen bullets go through walls and girls get punched out
I’m not calling bluffs, I’ll meet you in the bluffs
Where skinheads and vampires knuckle up rough
Clutch switchin' up on the chrome when you roam
Trust no one except you and Ramón
Trust no one except you and Alexei
Trust no one except you and Steve
Trust no one except you and Adam
Trust no one except Devon and me

Behind These Eyes (traducción)

Arrastrar, mis huesos a lo largo del viaje
Estoy en cualquier lugar menos en casa, eres todo menos correcto
Tengo que rodar por asimiento, mi curtida cara al viento
Me iré sin dejar rastro, pero sabrán dónde he estado
Tengo que mantenerme delgado, correr, mi juventud en el suelo
¿De dónde vinieron todos y dónde están todos ahora?
De alguna manera tengo que mantener, mis pies marchando al tambor
Y guiarlos al ritmo, que nos apunta al sol
Tengo que bajar, lo mejor que puedas cavar
Ver lo mejor de ti puedes irte, y el resto de ti puede vivir
Oh sí, es carne, hasta el esqueleto y el alma
Mi corazón ya se fue, está en el agarre de mi amante
Y la amo tanto que creo que podría morir
Y eso si no reviento por mirarla a los ojos
Tengo que decir que nunca pensé que lo habrías adivinado
El as estaba en mi manga, porque lo trabajo mejor
tengo que descansar
¿Por qué me miras a los ojos?
Los ojos de un fantasma
¿Por qué me miras a los ojos?
Porque ahora estás congelado, no puedes correr
Sí, escoria de la tierra, estamos reunidos
Insensible al trabajo que estamos fabricando
Línea de montaje, funcionando tan bien
Más rápido gracias a un impulso económico en tiempos de guerra
Muévete espeluznante como fantasmas, que se esconden en la pipa de agua
Tomando formas de humo, bailando ukelele hulas
Conocí a un amigo o dos de ellos que masticaban la yuca
Tocando jukebox jazz de Duke a blues de Pascagoula
Tengo un tornillo suelto, mejor mantén la soga apretada
Sigo viendo demonios vagando por la noche a la luz de la luna
Tal vez me una a ellos si el estado de ánimo es el adecuado
Magullaré mi único cuerpo solo para probar que podría
Estaré saltando lápidas, en un lago tan plácido
Los incendios forestales hierven a fuego lento hasta la lluvia tan ácida
Deja que se reduzca a empapar a un desgraciado como yo
Apretando mis dientes por cada acto lascivo que coso
¿Por qué me miras a los ojos?
Los ojos de un fantasma
Te apuesto, te apuesto que nunca
Nunca había visto un cadáver tan guapo
Cambiando por las calles frías, olfateando con mi pico roto
Codicioso y necesito un festín, mátame California por favor
De esa manera puedo decir que conduzco un rastro a mar abierto
Si tus manos cavan tumbas indias, que me hablen las historias
Por la noche, descanso sobre los pechos que se elevan con cada respiración
Me deslizo y acecho las tumbas para encontrar mi nombre grabado
Vadear páginas en blanco, interroga
Pregúntame sobre mi fe y yo lo celebro, ey
Tengo sangre de Moro, uso ropa cristiana
Entraré si Dios se ríe de todos mis chistes estúpidos
No soy el payaso de tu clase, soy duro por todas partes.
He visto balas atravesar paredes y chicas golpeadas
No estoy llamando bluffs, te veré en los bluffs
Donde los skinheads y los vampiros se pelean duro
El embrague enciende el cromo cuando deambulas
No confíes en nadie excepto en ti y en Ramón.
No confíes en nadie excepto en ti y en Alexei
No confíes en nadie excepto en ti y en Steve
No confíes en nadie excepto en ti y en Adam.
No confíes en nadie excepto en Devon y en mí