Traducción de la letra de la canción Rock Bottomless - Kill the Vultures

Rock Bottomless (original)

It was a real butcher job how they opened up my flesh
And removed anything that moved in my chest
At best the surgery was just an educated guess
Segregated text documented regulated mess
Classroom watched as they peeled back my stab wounds
Under Fire light, Spanish moss and a black moon
A half-hearted-healer sold me patience for a penny
I was not in the right state to be in this city
Whoever wrote the chapter on the digital disaster
Must’ve smoked up something deadly from the dark side of the pasture
Its captured its cornered don’t feed it or face it forward
Just keep promising tomorrow while today is last weeks order
Feel the fakeness slide through you like drive-thru food do you
Yeah I watched it choke, man, I watched it croak what’s it to you?
Speak up!
My ear’s peaked;
What you got to fear these
Days are full of gear grease peddlers and low end theories
Rock, rock on to rock bottomless
Gangrene metropolis, Mainstream anonymous
Rock, rock on to rock bottomless
Empty out your pockets quick and tell me what the problem is
Rock, rock on to rock bottomless
Just cuz they talk that shit don’t mean you have to swallow it
Extra, extra, the headline will cost you extra
Truth costs even more cheddar;
arm, leg, et cetera, et cetera
Next up the rest of the festival of freaks
Hear Capitol Hill confessions from a vegetable that speaks
Trade your still-beating heart for a pill-eating mule
Than thank the academy for forty acres and a pool
Rise above, look out below when its time to flood
Don’t try to hide the cuts now that the stars are lining up
Boy these times are rough!
Got rich men singing the blues
In front of sold out stadium concerts full of the billionaires they blew
Who knew that the day you agreed to eat a quarter-
It’d rattle like a BB in a tin can and your eyes would roll back out of order
Stagger;
fall back;
fade to black in the corner
The day you sell the former the darkness will be waiting for ya
California breathes gold dust as she slips into unconsciousness
Exhaling fallen idols faster than she finds a god to kiss
Rock, rock on to rock bottomless
Gangrene metropolis, Mainstream anonymous
Rock, rock on to rock bottomless
Empty out your pockets quick and tell me what the problem is
Rock, rock on to rock bottomless
Just cuz they talk that shit don’t mean you have to swallow it

(traducción)

Fue un verdadero trabajo de carnicero cómo abrieron mi carne
Y quité todo lo que se movía en mi pecho
En el mejor de los casos, la cirugía fue solo una conjetura.
Texto segregado documentado desorden regulado
El salón de clases vio cómo me quitaban las heridas de arma blanca.
Bajo la luz del fuego, musgo español y luna negra
Un sanador a medias me vendió paciencia por un centavo
No estaba en el estado adecuado para estar en esta ciudad
Quien haya escrito el capítulo sobre el desastre digital
Debe haber fumado algo mortal del lado oscuro del pasto.
Está capturado, está acorralado, no lo alimente ni lo mire hacia adelante
Solo sigue prometiendo mañana, mientras que hoy es el pedido de la última semana
Siente la falsedad deslizándose a través de ti como comida de autoservicio, ¿verdad?
Sí, lo vi ahogarse, hombre, lo vi croar, ¿qué te importa?
¡Hablar alto!
Mi oído está aguzado;
Lo que tienes que temer estos
Los días están llenos de vendedores ambulantes de grasa para engranajes y teorías de bajo nivel
Roca, roca sobre roca sin fondo
Gangrena metrópolis, Mainstream anónimo
Roca, roca sobre roca sin fondo
Vacía tus bolsillos rápido y dime cuál es el problema.
Roca, roca sobre roca sin fondo
Solo porque hablan esa mierda no significa que tengas que tragarla
Extra, extra, el titular te costará extra
La verdad cuesta aún más queso cheddar;
brazo, pierna, etcétera, etcétera
A continuación, el resto del festival de monstruos.
Escuche las confesiones de Capitol Hill de un vegetal que habla
Cambia tu corazón que aún late por una mula que come pastillas
Que agradecer a la academia por cuarenta acres y una piscina
Levántate arriba, mira abajo cuando sea hora de inundar
No intentes ocultar los cortes ahora que las estrellas se están alineando
Chico estos tiempos son duros!
Tengo hombres ricos cantando blues
En frente de conciertos en estadios llenos de multimillonarios que volaron
¿Quién diría que el día que accediste a comer un cuarto de hora?
Sonaría como un BB en una lata y tus ojos se volverían locos
Tambalear;
retroceder;
desvanecerse a negro en la esquina
El día que vendas el primero, la oscuridad te estará esperando.
California respira polvo de oro mientras cae inconsciente
Exhalando ídolos caídos más rápido de lo que encuentra un dios para besar
Roca, roca sobre roca sin fondo
Gangrena metrópolis, Mainstream anónimo
Roca, roca sobre roca sin fondo
Vacía tus bolsillos rápido y dime cuál es el problema.
Roca, roca sobre roca sin fondo
Solo porque hablan esa mierda no significa que tengas que tragarla