Traducción de la letra de la canción Cherish My Disease - Kill the Vultures

Cherish My Disease (original)

Signal to the brain interrupted;
stutter, pull yourself together
Flutter in my eye from the burning sky;
toxins can’t be measured
Watch what I say ‘round who ‘round here ‘cause nope, no you
NEVER know intentions of the faceless, wasted replacements
I CELEBRATE another day spent hunting footprints on the pavement
Leading to the CAVES where the slaves went grabbed sharp rocks and engraved it
Thank god that SOMEBODY saved it to pass it on to generation XY the fuck flex
MUSCLES Underdeveloped and immature see the chest swell up
TELL ‘EM I’m all gone no good to you now cash your chips and be out
READ THE sign all wrong lit a smoke at the bar they started pushing me out
No wonder got storm clouds the people been warned now but they was never
TOLD HOW, and we was never listening- oh child didn’t mama tell you ‘bout the
DAY when you’d have to man the fuck up stop being a punk what, what was that
SPIT it up or give it up forever hold your peace;
do yourself a favor and
RELEASE cancerous teeth cramping your reach
Keep ‘em spinning in their graves, tell ‘em
Cherish my disease/ who’s first to be the last of a dying breed
If thunder had no name you’d know it just the same ‘cause fear is in your VEINS
And a thorn is in your side and a cramp is in your brain
‘Cause now you can’t DECIDE
Whether to wrong your rights from the longest night
Play it honest, right?
Place it on your life
SEE NO evil?
Yes, evil do I see, hear, smell, taste, touch
COMING from my own people?
Yes, justice locked away until the gates rust
But 'TIL THEY PLACE US where wild things bust and we buried face up
I’m KEEP digging my way my way up out the dirt up out the hurt
ABOUT TO BURST with a thousand words on the tip of my tongue and a song unsung
HERO living out a shopping cart wouldn’t be so bad if you ain’t mock him hard
Shed Dead Skin I’m a Shed Dead Skin I’m a Shed Dead Skin
IN THE Red West Winds where you go to scatter ashes and you end up scattered
past it
Without that glimmer in your eye, without that limp in your step
Without that blemish on your pride, without that whiskey on your breath
I count steps from my government options Black suits, red ink, white ties
Brown bags speak louder than the toxins, I’ll take my chances with a one-sided
die
Sunset smeared on my unchecked fears now my blood sweats tears
That’s one less gear that my brain gotta grind
And one less problem on my mind

(traducción)

Señal al cerebro interrumpida;
tartamudear, recuperarse
aleteo en mi ojo desde el cielo ardiente;
las toxinas no se pueden medir
Mira lo que digo 'alrededor de quién' por aquí porque no, no tú
NUNCA conozca las intenciones de los reemplazos sin rostro y desperdiciados
CELEBRO otro día dedicado a la caza de huellas en el pavimento
Conduciendo a las CUEVAS donde iban los esclavos, agarró rocas afiladas y las grabó.
Gracias a Dios que ALGUIEN lo guardó para pasárselo a la generación XY the fuck flex
MÚSCULOS Subdesarrollados e inmaduros ven el pecho hinchado
Diles que no te sirve de nada, ahora cobra tus fichas y vete.
LEE EL letrero todo mal encendió un cigarrillo en el bar y comenzaron a empujarme
No es de extrañar que haya nubes de tormenta, la gente ha sido advertida ahora, pero nunca fue
CONTÓ CÓMO, y nunca escuchamos, oh, niña, ¿mamá no te contó sobre el
DÍA en el que tendrías que joderte el hombre para dejar de ser un punk qué, qué fue eso
ESCÚPTELO o déjalo para siempre calla;
hazte un favor y
LIBERA los dientes cancerosos que obstaculizan tu alcance
Mantenlos girando en sus tumbas, diles
Apreciar mi enfermedad / quién es el primero en ser el último de una raza moribunda
Si el trueno no tuviera nombre, lo conocerías igual porque el miedo está en tus VENAS.
Y una espina está en tu costado y un calambre está en tu cerebro
Porque ahora no puedes DECIDIR
Ya sea para infringir tus derechos de la noche más larga
Sé honesto, ¿verdad?
Colócalo en tu vida
¿No ver el mal?
Sí, maldad veo, oigo, huelo, gusto, toco
¿Viniendo de mi propia gente?
Sí, la justicia encerrada hasta que las puertas se oxiden
Pero HASTA QUE NOS COLOQUEN donde las cosas salvajes revientan y nos entierran boca arriba
SIGO cavando a mi manera, a mi manera, a salir de la tierra, a salir del dolor
A punto de estallar con mil palabras en la punta de la lengua y una canción sin cantar
HÉROE viviendo en un carrito de compras no sería tan malo si no te burlas de él.
Shed Dead Skin Soy un Shed Dead Skin Soy un Shed Dead Skin
EN LOS Vientos Rojos del Oeste donde vas a esparcir cenizas y terminas esparcido
pasado
Sin ese brillo en tu mirada, sin esa cojera en tu paso
Sin esa mancha en tu orgullo, sin ese whisky en tu aliento
Cuento pasos de mis opciones de gobierno Trajes negros, tinta roja, corbatas blancas
Las bolsas marrones hablan más fuerte que las toxinas, me arriesgaré con un solo lado
morir
Puesta de sol manchada en mis miedos sin control ahora mi sangre suda lágrimas
Ese es un engranaje menos que mi cerebro tiene que moler
Y un problema menos en mi mente