Traducción de la letra de la canción The Big Sleep - Kill the Vultures

The Big Sleep (original)

In walks the bellhop snow blind and shell shocked
One step from none left and six ways from cell blocked
The wheel well rots in the pivotal year-Nearly fell off
Your fears fall deaf on the criminal ear
Subliminal steer of static sounds clear
Now turn it louder than the panic ‘round here
Plastic frown smeared on the presidential portrait
It represents the portion of those hesitant to worship
Blue and red lights scream louder than the sirens
Cower in the silence or be showered in the violence
Sour from the time spent counting fallen angels
They ain’t dead, just tangled in the web wit all ‘em strangled
Damn right the freaks come out at first faded light
So hit me with your high beams or get out of my sight
Apologies were stricken from the record ‘cause the quality was measured
Peep the tall obscene that falls between the letters
Bathed in a haze of the opiates we crave
Save us from ourselves and our appropriated ways
God bless the chemical rain
I’m praying for the big sleep to lay me down easy
Swing low, sing sweetly
No pulse, pale eyes, can’t reach me
With blurred vision, mouth full of fire, slurred diction
Muffled sounds coming out the trunk via curb kissing
Earth splitting bass shakes the neighbors awake
You hear them car alarms barking like they been through an earthquake
Go chase the demons to the riverbank
Baptize ‘em til they stop movin/ it’s either swim or sank
I seen a shimmer faint glimmer of light
But that was way back when and now its only the night
I swear that they talkin' ‘bout me/ I hear them voices
From the next room over/ good thing I ain’t sober
Throw that chain lock on the door turn off them lights
And pray to god that you stay outta mind, outta sight
Radiator from hell shaking, spittin' up steam
Drunk cops on the rooftop blowing shots at the stream
Caught in between the crosshairs and walking the plank
And now I’m lost in the haze of the fog of the dream
A single white rose slides under the door
And we both bolt lightening while it thunders and pours
Hunger for more its empty and you wonder what for
Number the war and figure you can’t comfort a whore Dirty kitchen floor
epiphany no color included
The others abused it specifically so love it or loot it
Suffer the music/ interrogation room with a view
Sit quiet while we figure out a new day of ruthless

The Big Sleep (traducción)

En camina el botones ciego de nieve y conmocionado
Un paso de ninguno a la izquierda y seis caminos de la celda bloqueada
El pozo de la rueda se pudre en el año crucial: casi se cae
Tus miedos caen sordos en el oído criminal
Dirección subliminal de sonidos estáticos claros
Ahora hazlo más fuerte que el pánico por aquí
Fruncido el ceño de plástico manchado en el retrato presidencial
Representa la porción de aquellos que dudan en adorar
Las luces azules y rojas gritan más fuerte que las sirenas
Acobardarse en el silencio o ser bañado en la violencia
Amargo por el tiempo pasado contando ángeles caídos
No están muertos, solo enredados en la red con todos estrangulados
Maldita sea, los monstruos salen a la primera luz desvanecida
Así que golpéame con tus luces altas o sal de mi vista
Las disculpas fueron eliminadas del registro porque se midió la calidad
Peep el alto obsceno que cae entre las letras
Bañado en una neblina de los opiáceos que anhelamos
Sálvanos de nosotros mismos y de nuestros caminos apropiados
Dios bendiga la lluvia química
Estoy orando por el gran sueño para acostarme fácilmente
Balancéate bajo, canta dulcemente
Sin pulso, ojos pálidos, no pueden alcanzarme
Con visión borrosa, boca llena de fuego, dicción arrastrada
Sonidos apagados que salen del maletero a través de besos en la acera
El bajo que parte la tierra sacude a los vecinos para despertarlos
Escuchas las alarmas de los autos ladrando como si hubieran pasado por un terremoto
Ve a perseguir a los demonios a la orilla del río
Bautízalos hasta que dejen de moverse / es nadar o hundirse
Vi un débil destello de luz
Pero eso fue hace mucho tiempo y ahora es solo la noche
Juro que hablan de mí / escucho sus voces
Desde la habitación de al lado / Menos mal que no estoy sobrio
Tira ese candado de cadena en la puerta, apaga las luces
Y ruega a Dios que te quedes fuera de la mente, fuera de la vista
Radiador del infierno temblando, escupiendo vapor
Policías borrachos en la azotea disparando al arroyo
Atrapado entre la mira y caminando por la plancha
Y ahora estoy perdido en la neblina de la niebla del sueño
Una sola rosa blanca se desliza debajo de la puerta.
Y ambos lanzamos relámpagos mientras truena y llueve
El hambre por más está vacía y te preguntas para qué
Numere la guerra y piense que no puede consolar a una puta Piso de cocina sucio
epifanía sin color incluido
Los demás abusaron de él específicamente, así que ámalo o saquealo.
Sufrir la música / sala de interrogatorios con vista
Siéntate en silencio mientras averiguamos un nuevo día de despiadado