Traducción de la letra de la canción Where the Cutthroats Stay - Kill the Vultures

Where the Cutthroats Stay (original)

Now, fingertips tapped into your pulse
Hold my breath till I’m blue in the face for the results
You cursed every cloud in the sky
Good news, I guess you’re alive
Bloodshot, bloodshot pride
Five o’clock shadow blockin' out your four o’clock high
Your four o’clock high
There go four more reasons I should walk on by
You tell me if it ain’t broke, it must be a joke
And then you broke it on down with the microscope
Look into my eye, call me a liar
Look dead in my deathbed and call me alive
It was 5:05 on the spot
Just lost boys and transit cops
Now here comes the bride, her dress ain’t right
I can see why he’s late, streets slept this night, now
What’s left but to make my way
Way down where the cutthroats stay
What’s left but to make my way
Way down, way down where the parasites play
Got a long-winded story
Now I’ll do us both a favor, give you the short
Better yet, why don’t you tell it for me
Full moon, half a bottle on the Mississippi shores
My tracks leading back to the black sheep
They never cry wolf, they never fall asleep
Trash heap for a sense of class
All my jokes from last week just went so fast, now
Make my way, where the cutthroats stay
Make my way, where the parasites play

Where the Cutthroats Stay (traducción)

Ahora, las yemas de los dedos tocaron tu pulso
Contengo mi respiración hasta que esté azul en la cara por los resultados
Maldijiste cada nube en el cielo
Buenas noticias, supongo que estás vivo.
Inyectado en sangre, orgullo inyectado en sangre
La sombra de las cinco en punto bloquea tus cuatro en punto
Tus cuatro en punto de altura
Ahí van cuatro razones más por las que debería seguir caminando
Dime si no está roto, debe ser una broma
Y luego lo rompiste con el microscopio
Mírame a los ojos, llámame mentiroso
Mira muerto en mi lecho de muerte y llámame vivo
Eran las 5:05 en el acto
Solo niños perdidos y policías de tránsito
Ahora aquí viene la novia, su vestido no está bien
Puedo ver por qué llega tarde, las calles durmieron esta noche, ahora
Lo que queda sino hacer mi camino
Hacia abajo donde se quedan los asesinos
Lo que queda sino hacer mi camino
Muy abajo, muy abajo donde juegan los parásitos
Tengo una historia larga
Ahora nos haré un favor a los dos, te doy el resumen
Mejor aún, ¿por qué no me lo cuentas?
Luna llena, media botella en las costas de Mississippi
Mis huellas que conducen a la oveja negra
Nunca lloran lobo, nunca se duermen
Montón de basura para un sentido de clase
Todos mis chistes de la semana pasada fueron muy rápidos, ahora
Haz mi camino, donde se quedan los asesinos
Haz mi camino, donde juegan los parásitos