Traducción de la letra de la canción Birchwood - Kill the Vultures

Birchwood (original)

Won’t you speak what’s on your mind
I may be deaf, but I ain’t blind
Misery comes right on time
While you stand at the station
The flesh hangs loosely from your words
They beg for change out on the curb
With both hands out they have the nerve
To ask me for more patience
Your silence is a killer’s knife
A killer with a lovely wife
A bride who threw bouquets of ice
That I caught quick as lightening
The air is thick and I can’t breathe
I wish you were off overseas
Instead you’re burning next to me
And trying to read my writing
A pen has more to say right now
Than two kids who are wondering how
They got here under toxic clouds
Fuck you and your forecast
My summer never felt so cold
Your winter nights are getting old
But legally I can’t let go
Once your bedroom door’s latched
You’ll have a drag, but you don’t smoke
You swim in lies, but you don’t float
No, you can’t be blamed and you don’t vote
You’re perfect as a train wreck
You crawl back in your shattered shell
Collecting all your parts that fell
Then climb back up to the top shelf
You jump and make the same mess
I’ve seen the world in broken parts
I’ve fallen down, collected scars
I have my theory where it starts
And you will surely end it
The jesters tell you you’re the king
The foolish one believes these things
Stop looking at your diamond ring
And save your sinking friendship
One angel on your shoulder sits
With broken heart and open wrists
She tells you what your problem is
She tells you all of mine, too
I reached for you and you were gone
Like smokey moonlight in the dawn
I’ll look back to where I went wrong
And I know there I’ll find you
And I know there I’ll find you
And I know there I’ll find you
And I know there I’ll find you
Birchwood
So won’t you speak what’s on your mind
C’mon, I said won’t you speak what’s on your mind
Please, won’t you speak what’s on your mind
I may be deaf, but I ain’t blind

Birchwood (traducción)

¿No vas a decir lo que tienes en mente?
Puedo ser sordo, pero no ciego
La miseria llega justo a tiempo
Mientras estás parado en la estación
La carne cuelga suelta de tus palabras
Piden cambio en la acera
Con ambas manos afuera tienen el descaro
Para pedirme mas paciencia
Tu silencio es un cuchillo asesino
Un asesino con una esposa encantadora
Una novia que tiraba ramos de hielo
Que atrapé rápido como un rayo
El aire es denso y no puedo respirar
Desearía que estuvieras en el extranjero
En cambio, estás ardiendo a mi lado
Y tratando de leer mi escritura
Un bolígrafo tiene más que decir ahora mismo
Que dos niños que se preguntan cómo
Llegaron aquí bajo nubes tóxicas
Vete a la mierda tú y tu pronóstico
Mi verano nunca se sintió tan frío
Tus noches de invierno están envejeciendo
Pero legalmente no puedo dejarlo ir
Una vez que la puerta de tu dormitorio esté cerrada
Tendrás una calada, pero no fumas
Nadas en mentiras, pero no flotas
No, no se te puede culpar y no votas
Eres perfecto como un choque de trenes
Te arrastras hacia atrás en tu caparazón destrozado
Recolectando todas tus partes que cayeron
Luego vuelve a subir al estante superior
Saltas y haces el mismo lío
He visto el mundo en partes rotas
Me he caído, coleccioné cicatrices
Tengo mi teoría donde empieza
Y seguramente lo terminarás.
Los bufones te dicen que eres el rey
El necio cree estas cosas
Deja de mirar tu anillo de diamantes
Y salva tu amistad que se hunde
Un ángel en tu hombro se sienta
Con el corazón roto y las muñecas abiertas
ella te dice cual es tu problema
Ella te dice todo lo mío también
Te alcancé y te habías ido
Como la luz de la luna humeante en el amanecer
Voy a mirar hacia atrás donde me equivoqué
Y sé que allí te encontraré
Y sé que allí te encontraré
Y sé que allí te encontraré
Y sé que allí te encontraré
Madera de Abedul
Entonces, ¿no dirás lo que tienes en mente?
Vamos, dije, ¿no dirás lo que tienes en mente?
Por favor, ¿no dirás lo que tienes en mente?
Puedo ser sordo, pero no ciego