Traducción de la letra de la canción Days Turn into Nights - Kill the Vultures

Days Turn into Nights (original)

Tell me she’s your first
Tell me she’s your last
Tell me that it meant so much to you
So much that you wouldn’t take it back
Lust in your veins, how many took turns
Go ahead, let it burn, you’ve already got the match lit
Flesh upon flesh, trust your animal urge
Tell me how it felt to have an angel on your mattress
Could you see it in her eyes?
Could you see it in her eyes?
Snake skin kiss, slither 'n' hiss
Twist of the hips, smeared cherry red lips
Jeans 'round her ankles, ceiling fan spins
Mascara rivers dripping off of her chin
Adrenaline, hormones, alcohol, torn clothes
Tell me who’s upstairs and why is the door closed
Hand fulls of meat, blood a settle
Tell me how she looked in the eyes of the devil
Could you see it in her eyes?
Could you see it in her eyes?
Nobody burned their long white candles
Nobody held their breath
Nobody crossed their hearts or hoped to die
Nobody poured piss warm beer on the steps
Days slip into nights
Nights slip into calendars
Years ain’t nothing to a dead man’s watch
Every second rings a question in the back of my skull
Could you see it in her eyes?
Could you see it in her eyes?
Tell me she’s your first
Tell me she’s your last
Tell me that it meant so much to you
So much that you wouldn’t take it back
Lust in your veins, how many took turns
Go ahead, let it burn, I’ve already got the match lit
Flesh upon flesh, trust your animal urge
Tell me how it felt to have an angel on your mattress

Days Turn into Nights (traducción)

Dime que es tu primera
Dime que es tu última
Dime que significó tanto para ti
Tanto que no lo recuperarías
Lujuria en tus venas, cuantas se turnaron
Adelante, déjalo arder, ya tienes el fósforo encendido
Carne sobre carne, confía en tu impulso animal
Dime cómo se sintió tener un ángel en tu colchón
¿Podrías verlo en sus ojos?
¿Podrías verlo en sus ojos?
Beso de piel de serpiente, deslizarse y sisear
Giro de las caderas, labios rojo cereza manchados
Jeans alrededor de sus tobillos, ventilador de techo gira
Ríos de rímel goteando de su barbilla
Adrenalina, hormonas, alcohol, ropa rota
Dime quién está arriba y por qué está cerrada la puerta
Mano llena de carne, sangre un asentamiento
Dime cómo se veía a los ojos del diablo
¿Podrías verlo en sus ojos?
¿Podrías verlo en sus ojos?
Nadie quemó sus largas velas blancas
Nadie contuvo la respiración
Nadie cruzó sus corazones o esperaba morir
Nadie vierte cerveza caliente en los escalones
Los días se deslizan en las noches
Las noches se deslizan en los calendarios
Los años no son nada para el reloj de un hombre muerto
Cada segundo suena una pregunta en la parte posterior de mi cráneo
¿Podrías verlo en sus ojos?
¿Podrías verlo en sus ojos?
Dime que es tu primera
Dime que es tu última
Dime que significó tanto para ti
Tanto que no lo recuperarías
Lujuria en tus venas, cuantas se turnaron
Adelante, déjalo arder, ya tengo el fósforo encendido
Carne sobre carne, confía en tu impulso animal
Dime cómo se sintió tener un ángel en tu colchón