Traducción de la letra de la canción Dirty Hands - Kill the Vultures

Dirty Hands (original)

You could never wash the dirt from my hands
You could never wash the dirt from my hands
You could never wash the dirt from my hands
I ain’t ready for your kind of clean, I hope you understand
All you angels wear the same clothes
You eat the same trash, you walk the same road
When you were days old, went chasing rainbows
You saw the plane crash and lost your halo
You looked at your hands, eyes wide as dinner plates
You shook your thunderstorms, you felt a thinner face
You fell on bended knee, you cried your metal eyes
You hands rose to the trees, you begged those yellow skies
But please, don’t ever wash the dirt from my hands
Please, don’t ever wash the dirt from my hands
Please, don’t ever wash the dirt from my hands
I ain’t ready for your kind of clean, I hope you understand, now
Help me, I can’t help you, won’t you help me help you out?
The beggars wear a suit and tie, a sandwich board of all their doubts
Lost their wings, fell to earth, no clue where they should land
Just questions to your mysteries and dirt on your hands
The prostitutes can tell you what your body’s worth to business men
In the alley, in the courtroom, in a taxi, with a friend
The senators they fix must have a briefcase of your plans
And every day they try to sell the dirt on your hands
I used to dig for earthworms, make mud pies, dance in rain
With lightening blazing overhead, the king of walking stains
The fuck ups and the fall downs, they make me who I am
Everybody lay your burdens, raise them dirty hands
Drop down, say
Dirty hands now
Dirty hands now
Dirty hands now
Raise your dirty hands and tell me
You could never wash the dirt from my hands
You could never wash the dirt from my hands
You could never wash the dirt from my hands
I ain’t ready for your kind of clean, I hope you understand
All you angels lost your halos, walk the same road, don’t you?
All you angels, walk the same road, lost your halos, did you?
All you angels, eat the same trash, walk the same road, don’t you?
Dirty hands, don’t wash your dirty hands

(traducción)

Nunca podrías lavar la suciedad de mis manos
Nunca podrías lavar la suciedad de mis manos
Nunca podrías lavar la suciedad de mis manos
No estoy listo para tu tipo de limpieza, espero que entiendas
Todos los ángeles usan la misma ropa
Comes la misma basura, caminas por el mismo camino
Cuando tenías días, fuiste persiguiendo arcoíris
Viste el accidente de avión y perdiste tu halo
Te miraste las manos, los ojos muy abiertos como platos
Sacudiste tus tormentas, sentiste una cara más delgada
Caíste de rodillas, lloraste tus ojos de metal
Tus manos subieron a los árboles, rogaste a esos cielos amarillos
Pero por favor, nunca laves la suciedad de mis manos.
Por favor, nunca laves la suciedad de mis manos.
Por favor, nunca laves la suciedad de mis manos.
No estoy listo para tu tipo de limpieza, espero que entiendas, ahora
Ayúdame, no puedo ayudarte, ¿no me ayudas a ayudarte?
Los mendigos visten de traje y corbata, un tablero de sándwich de todas sus dudas
Perdieron sus alas, cayeron a la tierra, sin idea de dónde deberían aterrizar
Solo preguntas a tus misterios y suciedad en tus manos
Las prostitutas pueden decirte cuánto vale tu cuerpo para los hombres de negocios.
En el callejón, en la sala del tribunal, en un taxi, con un amigo
Los senadores que fijen deben tener un maletín de sus planes
Y todos los días intentan vender la suciedad de tus manos
Solía ​​cavar en busca de lombrices, hacer pasteles de barro, bailar bajo la lluvia
Con relámpagos resplandeciendo en lo alto, el rey de las manchas ambulantes
Las jodidas y las caídas, me hacen quien soy
Todos pongan sus cargas, levanten las manos sucias
Déjate caer, di
Manos sucias ahora
Manos sucias ahora
Manos sucias ahora
Levanta tus manos sucias y dime
Nunca podrías lavar la suciedad de mis manos
Nunca podrías lavar la suciedad de mis manos
Nunca podrías lavar la suciedad de mis manos
No estoy listo para tu tipo de limpieza, espero que entiendas
Todos ustedes, ángeles, perdieron sus halos, caminen por el mismo camino, ¿no es así?
Todos ustedes, ángeles, caminan por el mismo camino, perdieron sus halos, ¿verdad?
Todos ustedes, ángeles, comen la misma basura, caminan por el mismo camino, ¿no es así?
Manos sucias, no te laves las manos sucias