Traducción de la letra de la canción Don't Bring the Devil Out - Kill the Vultures

Don't Bring the Devil Out (original)

Everybody’s clingin' to the upside/ can’t they see its upside down?
Better buckle up/ we’re in for a rough ride now
Cruising through dark rain/ sharp pain lives in our veins
Is that the Holy light or headlights in our lane?
Settle down/ deep breath- pull yourself together now
Don’t swerve/ don’t blink- don’t bring the devil out
Duct tape covers up the rear view mirror
When the stuck brake grinds, I hear you clearer
Will this road end?
oh no, there’s no end- the gates been opened
Clinging to your fate/ your fate’s been holding by a clothespin
Someone’s on our tail/ the tank’s almost outta gas
No one taught me how to drive/ no one taught me how to crash
Ask the deck of cards «what's the deal?»
I’ve been banging rocks together trying to reinvent the steering wheel
Real funny how its all coming back to me slow
But it freezes up the faster we go
Should’ve never left the factory doors
But it did now I’m practically broke
Asked my pocket lint ‘how you gonna pay for that'
All my drinks try to hide their faces in a paper bag
It’s a long ride back from the wrong side of tracks
Lose the map ‘cause I’m wiser than that
The almighty dollar meets the unholy weapon
Karma’s at your door for the collection
Return my body to the dirt where it came
Strip me of my goods and my name
Stretch me on the tracks for the midnight train
We can’t recognize the darkness till we recognize the flame
All the voices in your head got your vision painted red
So you brake, brake, brake
We flew forward and drew closer to other side
That’s never been my choice to make make make
We know people who know people who sew evil seeds
The ego bleeds and breaks, breaks, breaks
The hearts and minds and vital nerves, the suicidal urge
One of us is bound to take, take, take
Me out the frame/ the rust stains cover the name
Smother the flame/ what you running from, discover the pain
Glance over at the passenger/ we’re one in the same
Rolling with no aim/ only got each other to blame
What I wouldn’t give to rest and park
But I’m driving on a question mark
Bad directions and arrested hearts
Hanging out the window/ will it end?
no
That’s the bestest part
Never-ending night drive/ trying to keep my tires in the white lines
But they keep leaning to the right side
Gotta keep my bloodshot eyes open
Looking like a mugshot and whatnot underneath the sky, broken
The black air is clearer than you’d expect
And now all my glass got a mirror-effect
I can see my past sins plus the here and next
But the disease will take years to detect
Return my body to the dirt where it came
Strip me of my goods and my name
Stretch me on the tracks for the midnight train
We can’t recognize the darkness till we recognize the flame

Don't Bring the Devil Out (traducción)

Todo el mundo se aferra al lado positivo/ ¿no pueden verlo al revés?
Mejor abróchate el cinturón / nos espera un viaje difícil ahora
Navegando a través de la lluvia oscura / el dolor agudo vive en nuestras venas
¿Es esa la luz sagrada o los faros en nuestro carril?
Tranquilízate/respira hondo, cálmate ahora
No te desvíes / no parpadees, no saques al diablo
La cinta adhesiva cubre el espejo retrovisor
Cuando el freno atascado rechina, te escucho más claro
¿Terminará este camino?
oh no, no hay fin, las puertas se han abierto
Aferrándose a tu destino / tu destino ha estado sujetado por una pinza de ropa
Alguien nos sigue / el tanque casi se queda sin gasolina
Nadie me enseñó a manejar/ nadie me enseñó a chocar
Pregúntale al mazo de cartas «¿qué pasa?»
He estado golpeando rocas tratando de reinventar el volante
Muy divertido cómo todo está volviendo a mí lentamente
Pero se congela cuanto más rápido vamos
Nunca debería haber salido de las puertas de la fábrica.
Pero lo hizo ahora que estoy prácticamente arruinado
Le pregunté a mi pelusa de bolsillo 'cómo vas a pagar por eso'
Todas mis bebidas tratan de esconder sus rostros en una bolsa de papel
Es un largo viaje de regreso desde el lado equivocado de las vías
Pierde el mapa porque soy más sabio que eso
El dólar todopoderoso se encuentra con el arma profana
Karma está en tu puerta para la colección
Devolver mi cuerpo a la tierra de donde vino
despojame de mis bienes y de mi nombre
Estírame en las vías del tren de medianoche
No podemos reconocer la oscuridad hasta que reconozcamos la llama
Todas las voces en tu cabeza tienen tu visión pintada de rojo
Así que frenas, frenas, frenas
Volamos hacia adelante y nos acercamos al otro lado
Esa nunca ha sido mi elección para hacer hacer hacer
Conocemos gente que conoce gente que siembra malas semillas
El ego sangra y se rompe, se rompe, se rompe
Los corazones y las mentes y los nervios vitales, el impulso suicida
Uno de nosotros está obligado a tomar, tomar, tomar
Yo fuera del marco/ las manchas de óxido tapan el nombre
Sofoca la llama / de lo que huyes, descubre el dolor
Mira al pasajero / somos uno en el mismo
Rodar sin objetivo / solo se culpan mutuamente
Lo que no daría por descansar y aparcar
Pero estoy conduciendo en un signo de interrogación
Malas direcciones y corazones detenidos
Colgando por la ventana/ ¿acabará?
no
Esa es la mejor parte
Conducción nocturna interminable / tratando de mantener mis neumáticos en las líneas blancas
Pero siguen inclinándose hacia el lado derecho
Tengo que mantener mis ojos inyectados en sangre abiertos
Pareciendo una foto policial y todo eso debajo del cielo, roto
El aire negro es más claro de lo que esperas
Y ahora todo mi vaso tiene un efecto de espejo
Puedo ver mis pecados pasados ​​más el aquí y el siguiente
Pero la enfermedad tardará años en detectarse.
Devolver mi cuerpo a la tierra de donde vino
despojame de mis bienes y de mi nombre
Estírame en las vías del tren de medianoche
No podemos reconocer la oscuridad hasta que reconozcamos la llama