Traducción de la letra de la canción Shake Your Bones - Kill the Vultures

Shake Your Bones (original)

Fortune teller tellin' me
The year of the rat is upon us at last
And its gonna last us til the calendar crash
I flip page after page after hours after days
After some after shock after all that’s the chase
Trying to catch a breath before it escapes
Don’t show me your face until you show me your faith
Drop down on your bad knee, yes, in your good clothes
Reach for the sky, that’s where everybody good goes
Round and round and two flights down
Keep your eyes to the ceiling and your ear to the ground
I hear 'em chant in pain as they dance with their hands in
Chains;
at last there’s a chance for rain
Avalanche is the name, I got this here covered
I’m sorry that you suffered, now go and tell the others to
Shake your bones, rattle your nerves, chase the devil out
Shake your bones, rattle your nerves, chase the devil out
Shake your bones, rattle your nerves, chase the devil out
Why you turning back, there ain’t no turning back now
I told 'em listen, they didn’t
I told 'em look, and they missed it
They’re looking ignorant staring off in the distance
Don’t blink, you might miss the pivotal plot
Don’t think, you are what a criminal’s not
I shot holes in they theories til the light shined clearly
Trick magic, magic trick, that’s their logic disappearing
I watch the drama go up like marijuana smoke
What, you’re on a roll?
Only if you’re dominoes
Falling back, laying down
You’re tresspassing on sacred ground
When you’re breaking down alone does it make a sound?
Probably not, that’s my two cents
All these pickpockets got me burying my blueprints
Caught you red handed/ here’s the blacklist to prove it
There ain’t nothing to prove/there ain’t nothing to lose just
Shake your bones, rattle your nerves, chase the devil out
Shake your bones, rattle your nerves, chase the devil out
Shake your bones, rattle your nerves, chase the devil out
Why you turning back, there ain’t no turning back now

(traducción)

Adivino diciéndome
El año de la rata está sobre nosotros por fin
Y nos va a durar hasta el colapso del calendario
Paso página tras página después de horas después de días
Después de un poco de shock, después de todo, esa es la persecución
Tratando de recuperar el aliento antes de que se escape
No me muestres tu cara hasta que me muestres tu fe
Déjate caer sobre tu rodilla mala, sí, con tu buena ropa
Alcanza el cielo, ahí es donde todo el mundo va bien
Vueltas y vueltas y dos vuelos hacia abajo
Mantén tus ojos en el techo y tu oído en el suelo
Los escucho cantar de dolor mientras bailan con las manos en
cadenas;
por fin hay probabilidad de lluvia
Avalanche es el nombre, tengo esto aquí cubierto
Lamento que hayas sufrido, ahora ve y dile a los demás que
Sacude tus huesos, sacude tus nervios, ahuyenta al diablo
Sacude tus huesos, sacude tus nervios, ahuyenta al diablo
Sacude tus huesos, sacude tus nervios, ahuyenta al diablo
¿Por qué te das la vuelta? No hay vuelta atrás ahora
Les dije que escucharan, no lo hicieron
Les dije que miraran, y se lo perdieron
Parecen ignorantes mirando a lo lejos
No parpadees, podrías perderte la trama central
No creas que eres lo que no es un criminal
Hice agujeros en sus teorías hasta que la luz brilló claramente
Truco de magia, truco de magia, esa es su lógica desapareciendo
Veo el drama subir como humo de marihuana
¿Qué, estás en racha?
Solo si eres dominó
Retroceder, acostarse
Estás invadiendo terreno sagrado
Cuando te estás derrumbando solo, ¿hace algún sonido?
Probablemente no, esos son mis dos centavos
Todos estos carteristas me hicieron enterrar mis planos
Te atrapé con las manos en la masa / aquí está la lista negra para probarlo
No hay nada que probar / no hay nada que perder solo
Sacude tus huesos, sacude tus nervios, ahuyenta al diablo
Sacude tus huesos, sacude tus nervios, ahuyenta al diablo
Sacude tus huesos, sacude tus nervios, ahuyenta al diablo
¿Por qué te das la vuelta? No hay vuelta atrás ahora