Traducción de la letra de la canción Strangers in the Doorways - Kill the Vultures

Strangers in the Doorways (original)

THE STRANGERS IN THE DOORWAY EMBRACE UNDER THE PORCHLIGHT
LINGERING LIKE CANDLES 'TIL OUR MORNING FADES 'EM DOWN
THE WOMAN’S LEGS ARE GOLDEN AND THEIR BURNING LIKE A TORCH MIGHT
BUT I’VE NEVER SEEN A FIRE FLOAT SO CARELESSLY AROUND
OUTSIDE THE RAIN IS FAST AND SHARP/ BUT IN MY HEAD IT’S WARM
SLEEPING CARS OUT IN THE STREET ARE NOW ABANDONED BOATS
THE STRANGERS SHARE A CIGARETTE/ AN EMBER IN THE STORM
I THINK MAYBE I KNOW THEM WELL/ BUT ALL I SEE IS SMOKE
A CARELESS FLAME DON’T BURN THE SAME
A CARELESS FLAME AIN’T YOURS TO TAME
THE STRANGERS IN THE DOORWAY ARE ACTING OUT A CLASSIC
THE WOMAN HOLDS HIM TIGHTLY AS IF HE’S HER DARKEST SECRET
ELECTRIC VEINS ACROSS THE SKY STRIKE A LONELY ATTIC
AND NOW THE FLAMES ARE SPREADING FAST, THE WIND JUST HELPS TO FEED IT
THE STRANGERS IN THE DOORWAY ARE DRIPPING WET WITH TENSION
THE NEIGHBORHOOD’S ON FIRE AND SHE’S LOOKING AT HER MOOD RING
SHE MURDERS ME WITH DIGNITY AND SEVERS EVERY SENTENCE
BUT WE ALL KNOW MAN-EATERS SINK IF THEY DON’T CONTINUE MOVING
THE STRANGERS IN THE DOORWAY ARE ARGUING IN THUNDER
THE WATER’S AT THEIR ANKLES AND THE FIRE SPREADS METHODIC
SHE CURSED THE DAY SHE MET ME/ SHE’S SET TO PUT ME UNDER
THE CITY MELTS AROUND US AND THERE AIN’T NO TIME FOR LOGIIC

Strangers in the Doorways (traducción)

LOS EXTRAÑOS EN LA PUERTA SE ABRAZAN BAJO LA LUZ DEL PORCHE
PERMANECER COMO VELAS HASTA QUE NUESTRA MAÑANA SE DESVANECE
LAS PIERNAS DE LA MUJER SON DE ORO Y ARDEN COMO UNA ANTORCHA
PERO NUNCA HE VISTO UN FUEGO FLOTAR TAN DESCUIDAMENTE ALREDEDOR
AFUERA LA LLUVIA ES RÁPIDA Y FUERTE/ PERO EN MI CABEZA HACE CALOR
LOS COCHES PARA DORMIR EN LA CALLE SON AHORA BARCOS ABANDONADOS
LOS EXTRAÑOS COMPARTEN UN CIGARRILLO/ UNA FRESCA EN LA TORMENTA
CREO QUE TAL VEZ LOS CONOZCO BIEN/ PERO TODO LO QUE VEO ES HUMO
UNA LLAMA DESCUIDA NO QUEMA IGUAL
UNA LLAMA DESCUIDADA NO ES TUYA PARA DOMAR
LOS EXTRAÑOS EN LA PUERTA ESTÁN REPRESENTANDO UN CLÁSICO
LA MUJER LO SOSTIENE FUERTEMENTE COMO SI ÉL FUERA SU SECRETO MÁS OSCURO
LAS VENAS ELÉCTRICAS A TRAVÉS DEL CIELO ATACAN UN ÁTICO SOLITARIO
Y AHORA LAS LLAMAS SE EXTIENDEN RÁPIDO, EL VIENTO SOLO AYUDA A ALIMENTARLO
LOS EXTRAÑOS EN LA PUERTA ESTÁN GOTEANDO DE TENSIÓN
EL VECINDARIO ESTÁ EN LLAMAS Y ELLA ESTÁ MIRANDO SU MOOD RING
ELLA ME ASESINA CON DIGNIDAD Y CORTA CADA FRASE
PERO TODOS SABEMOS QUE LOS COMEDORES DE HOMBRES SE HUNDEN SI NO CONTINUAN EN MOVIMIENTO
LOS EXTRAÑOS EN LA PUERTA ESTÁN DISCUTIENDO EN EL TRUENO
EL AGUA ESTÁ EN SUS TOBILLOS Y EL FUEGO SE PROPAGA METODICO
ELLA MALDIÓ EL DÍA QUE ME CONOCIÓ/ ELLA ESTÁ DISPUESTA A PONERME BAJO
LA CIUDAD SE DERRITE ALREDEDOR DE NOSOTROS Y NO HAY TIEMPO PARA LA LÓGICA