Traducción de la letra de la canción The Spider's Eyes - Kill the Vultures

The Spider's Eyes (original)

The devil’s in the details, why ain’t ya lookin'?
I said the devil’s in the details, why ain’t ya lookin'?
Yeah
The devil’s in the details, why ain’t ya lookin'?
Why ain’t ya lookin
When all of your summer days pack up and run away
From the same underage stain of the younger days
No more cryin' 'cause the tumblin' thunder came
Better get used to the rumblin' hunger pains
There’s fireflies in the spider’s eyes
There’s Fireflies in the spider’s eyes
Fireflies in the spider’s eyes
And they spell «Crash landing» on the city’s tired sky
Heat pipes coughin', sweatin' exhausted
Pumpin' blood to te rhythm of a bed frame rockin'
Where’s autumn?
Frozen from a merciless winter
The fifth season: Regret, just ate my ego for dinner
I’m under cobweb corners full of moths and fruit flies
Belly of the burden where truth lies is too wide
The devil’s in the details, why ain’t ya lookin'?
The devil’s in the details, why ain’t ya lookin'?
I said the devil’s in the details, why ain’t ya lookin'?
I said the devil’s in the details, why ain’t ya lookin'?
Huh
The devil’s in the details, why ain’t ya lookin'?
Dancehall bass giving hell to my brick wall
Centipede’s giving me thick skin, it crawls
Pitfalls, marker’s mark, L-M-N-O-P
Drunk neighbors done lit a bonfire in the street
I didn’t wanna kill the praying mantis with a dust pan
Didn’t wanna hit the man living on crushed cans
Didn’t wanna piss on your portrait of proper
Didn’t wanna tell you that your lucky penny was copper
A real heart-stopper, spine-tingling freak fest
Smoke 'n' ash, broken glass
Let’s keep quiet, listen to the city, it talks
Or stay still, staring at the idiot box
We were rooftop gods controlling the stars
Hear the tension, hear the sounds, the police cars
Let’s laugh at the clown cast dancing on brown glass
I’m the hoping they drown fast as soon as the sounds pass
Dollar to my name is in my front pocket
'Bout to put it on the counter baby, tell me to watch it
Foung a locket in the gutter with somebody’s mother
Guess they shouldn’t be expecting their loved one for supper
This city was built on metal pipes and guilt
We pay a monkey in a suit to pretend that he run it
We’re shit stains on a quilt, make love to the filth
We better leave, hon', i think i hear the fire trucks coming
The devil’s in the details, why ain’t ya listening?
The devil’s in the details, why ain’t ya listening?
The devil’s in the details, why ain’t ya listening?
The devil’s in the details, why ain’t ya lookin'?
Yeah
The devil’s in the details, why ain’t ya lookin'?

The Spider's Eyes (traducción)

El diablo está en los detalles, ¿por qué no estás mirando?
Dije que el diablo está en los detalles, ¿por qué no estás mirando?
sí
El diablo está en los detalles, ¿por qué no estás mirando?
¿Por qué no estás mirando?
Cuando todos tus días de verano empaca y huye
De la misma mancha menor de edad de los días más jóvenes
No más llanto porque llegó el trueno
Será mejor que te acostumbres a los dolores de hambre retumbantes
Hay luciérnagas en los ojos de la araña
Hay luciérnagas en los ojos de la araña
Luciérnagas en los ojos de la araña
Y deletrean «aterrizaje forzoso» en el cielo cansado de la ciudad
Tubos de calor tosiendo, sudando agotados
Bombeando sangre al ritmo de un marco de cama balanceándose
¿Dónde está el otoño?
Congelado de un invierno despiadado
La quinta temporada: Arrepentimiento, me acabo de comer el ego para la cena
Estoy bajo rincones de telarañas llenos de polillas y moscas de la fruta
El vientre de la carga donde yace la verdad es demasiado ancho
El diablo está en los detalles, ¿por qué no estás mirando?
El diablo está en los detalles, ¿por qué no estás mirando?
Dije que el diablo está en los detalles, ¿por qué no estás mirando?
Dije que el diablo está en los detalles, ¿por qué no estás mirando?
Eh
El diablo está en los detalles, ¿por qué no estás mirando?
Dancehall bass dando un infierno a mi pared de ladrillos
El ciempiés me está dando una piel gruesa, se arrastra
Trampas, marca de marcador, L-M-N-O-P
Vecinos borrachos terminaron de encender una hoguera en la calle
No quería matar a la mantis religiosa con un recogedor
No quería golpear al hombre que vivía en latas aplastadas
No quería mear en tu retrato de
No quería decirte que tu centavo de la suerte era cobre
Un verdadero festival de monstruos que te dejará sin aliento y estremecedor
Humo y ceniza, vidrios rotos
Callémonos, escuchemos la ciudad, habla
O quédate quieto, mirando la caja idiota
Éramos dioses en la azotea controlando las estrellas
Escucha la tensión, escucha los sonidos, los coches de policía
Vamos a reírnos del elenco de payasos que bailan sobre vidrio marrón.
Espero que se ahoguen rápido tan pronto como pasen los sonidos
Dólar a mi nombre está en mi bolsillo delantero
A punto de ponerlo en el mostrador bebé, dime que lo mire
Encontré un relicario en la alcantarilla con la madre de alguien
Supongo que no deberían estar esperando a su ser querido para la cena.
Esta ciudad fue construida sobre tubos de metal y culpa
Pagamos a un mono con traje para que finja que lo maneja
Somos manchas de mierda en una colcha, hacemos el amor con la inmundicia
Será mejor que nos vayamos, cariño, creo que oigo venir los camiones de bomberos
El diablo está en los detalles, ¿por qué no estás escuchando?
El diablo está en los detalles, ¿por qué no estás escuchando?
El diablo está en los detalles, ¿por qué no estás escuchando?
El diablo está en los detalles, ¿por qué no estás mirando?
sí
El diablo está en los detalles, ¿por qué no estás mirando?