Traducción de la letra de la canción The Wine Thief - Kill the Vultures

The Wine Thief (original)

Who is this wine thief and where did they come from?
I said, who is this wine thief and where did they come from?
Ayo, someone around here is gonna get hung
I’m looking for the one with the purple tongue, it ain’t fine
Last night I went and bought a brand new box
And they didn’t have the decency to save me a drop, it’s a crime
Who’s been drinking all my goddamn wine?
Who’s been drinking all my goddamn wine?
Who is this wine thief and where did they come from?
Who is this wine thief and where did they come from?
My roommates all tell me it must’ve been a mouse
So I went and got some dynamite and blew up my house
I don’t mind
Small price to pay
Now they tell me I took out half of the block
Then I went and bought another box before I got caught
I’m serving time, shit
I don’t mind, one more time, I said
Who’s been drinking all my goddamn wine?
Who’s been drinking all my goddamn wine?
Who is this wine thief and where did they come from
The kitchen was clear, the cork came undone
Polished the bottle off and murdered the box, too
Had it all planned out and followed the job through
Who is this wine thief and where did they come from?
Who is this wine thief and where did they come from?
God dammit, who’s been drinking all my goddamn wine?
I said who’s been drinking all my goddamn wine?

The Wine Thief (traducción)

¿Quién es este ladrón de vino y de dónde ha salido?
Dije, ¿quién es este ladrón de vino y de dónde salió?
Ayo, alguien por aquí va a ser colgado
Busco el de la lengua morada, no esta bien
Anoche fui y compré una caja nueva
Y no tuvieron la decencia de guardarme una gota, es un crimen
¿Quién ha estado bebiendo todo mi maldito vino?
¿Quién ha estado bebiendo todo mi maldito vino?
¿Quién es este ladrón de vino y de dónde ha salido?
¿Quién es este ladrón de vino y de dónde ha salido?
Todos mis compañeros de cuarto me dicen que debe haber sido un ratón.
Así que fui y conseguí algo de dinamita y volé mi casa
no me importa
Pequeño precio a pagar
Ahora me dicen que saqué la mitad de la cuadra
Luego fui y compré otra caja antes de que me atraparan
Estoy cumpliendo condena, mierda
No me importa, una vez más, dije
¿Quién ha estado bebiendo todo mi maldito vino?
¿Quién ha estado bebiendo todo mi maldito vino?
¿Quién es este ladrón de vino y de dónde ha salido?
La cocina estaba despejada, el corcho se deshizo
Pulí la botella y asesiné la caja también
Lo tenía todo planeado y siguió el trabajo hasta el final.
¿Quién es este ladrón de vino y de dónde ha salido?
¿Quién es este ladrón de vino y de dónde ha salido?
Maldita sea, ¿quién ha estado bebiendo todo mi maldito vino?
Dije, ¿quién ha estado bebiendo todo mi maldito vino?