Traducción de la letra de la canción Topsoil - Kill the Vultures

Topsoil (original)

Clawed my way back up to the topsoil
Got coiled up to the point it made the pot boil
Not loyal to the- not committed to those
Unfaithful, unstable hitting new lows
A few blows below the belt
One right between the night-goggles
I could give a hot piss to fill an empty Sprite bottle
If they even notice the bottom of the boat is
Corroded with holes and the captain’s fully loaded
Hold it so close that it cannot breathe right
Seems like the Devil only dances under street lights
From these heights the city looks like constellations
But the stars are falling faster than the camera man can make ‘em
Kiss the pavement, carve a couple names in
Stomp out your cigarette and notice the arrangement
Tell the complacent blank pages we should trade places
Now will they make changes or remain nameless?
We stain the glass, the clothes, the curb, the paint
We don’t deserve to turn the page, earn your weight
And if you don’t, you can’t carry it
But who’s gon' be the one to pull your casket in the chariot
Tying up some loose ends, high strung and too thin
The rope that I’m climbing starts looking like a noose, friend
Who’s them always whispering and pointing fingers
Avoid the paranoid, fill the void, let the voices linger
Now what they singing, what they singing from the other side?
Sounds like they warning me, the beast gon' bring a rougher ride
Shackles ‘round the wrists, dogs and a cage waiting
Stay patient, demons disappear when the day’s breakin'
Now this crime ain’t feeling right, boss
Looked better with the lights off
Seeing blurry and my mind’s lost
White cross burning in the sky on the night watch
You play the darkness, I’m gonna play the light
Never met a constellation that was so afraid of heights
Name your price, everything is up for grabs
They used to wanna touch the cross
Now they wanna touch the cash
Forgive me father, I just take in what the city offers
Many authors died once they tried to touch your pretty coffers
Is that really copper?
I scoff at penny droppers
But if it lands heads-up I’m feelin' pretty proper
Ain’t no telling what I’ll do to make those ends meet
And if I’m short, ain’t no telling what you’ll lend me
At your weakest moment what would you compromise?
I’d tell you take a minute think it over if I wanted lies
On the rise, what could possibly go wrong?
The emperor’s a cover up and he ain’t got no clothes on
If I gotta go I wanna go to a slow song, just to keep it prolonged
So on and so on
Now what they singing, what they singing from the other side
Sounds like they warning me, the beast gon' bring a rougher ride
Shackles ‘round the wrists, dogs and a cage waiting
Stay patient, demons disappear when the day’s breakin
Now this crime ain’t feeling right, boss
Looked better with the lights off
Seeing blurry and my mind’s lost
White cross burning in the sky on the night watch

(traducción)

Arañé mi camino de regreso a la capa superior del suelo
Se enrolló hasta el punto que hizo hervir la olla
No leal a los- no comprometido con aquellos
Infiel, inestable alcanzando nuevos mínimos
Unos cuantos golpes por debajo del cinturón
Uno justo entre las gafas de noche
Me importaría una meada caliente llenar una botella vacía de Sprite
Si se dan cuenta de que el fondo del barco está
Corroído con agujeros y el capitán completamente cargado
Sostenlo tan cerca que no pueda respirar bien
Parece que el diablo solo baila bajo las luces de la calle
Desde estas alturas la ciudad parece constelaciones
Pero las estrellas están cayendo más rápido de lo que el camarógrafo puede hacerlas
Besa el pavimento, talla un par de nombres en
Apaga tu cigarrillo y nota el arreglo
Dile a las complacientes páginas en blanco que deberíamos intercambiar lugares
Ahora, ¿harán cambios o permanecerán sin nombre?
Manchamos el cristal, la ropa, el bordillo, la pintura
No merecemos pasar la página, gana tu peso
Y si no lo haces, no puedes llevarlo
Pero, ¿quién va a ser el que jale tu ataúd en el carro?
Atando algunos cabos sueltos, muy nerviosos y demasiado delgados
La cuerda por la que estoy trepando empieza a parecerse a un lazo, amigo
¿Quiénes son ellos siempre susurrando y señalando con el dedo?
Evita la paranoia, llena el vacío, deja que las voces permanezcan
Ahora, ¿qué cantan, qué cantan del otro lado?
Suena como si me advirtieran, la bestia traerá un viaje más duro
Grilletes alrededor de las muñecas, perros y una jaula esperando
Ten paciencia, los demonios desaparecen cuando el día está amaneciendo.
Ahora este crimen no se siente bien, jefe
se veía mejor con las luces apagadas
Veo borroso y mi mente está perdida
Cruz blanca ardiendo en el cielo en la guardia nocturna
Tu juegas la oscuridad, yo voy a jugar la luz
Nunca conocí una constelación que tuviera tanto miedo a las alturas
Indique su precio, todo está disponible
Solían querer tocar la cruz
Ahora quieren tocar el efectivo
Perdóname padre, solo aprovecho lo que ofrece la ciudad
Muchos autores murieron una vez que intentaron tocar tus bonitos cofres
¿Es eso realmente cobre?
Me burlo de los goteros
Pero si cae mano a mano, me siento bastante bien
No se sabe lo que haré para llegar a fin de mes
Y si soy bajo, no se sabe lo que me prestarás
En tu momento más débil, ¿qué comprometerías?
Te diría que te tomes un minuto para pensarlo si quisiera mentiras
En aumento, ¿qué podría salir mal?
El emperador es un encubrimiento y no tiene ropa puesta
Si tengo que ir, quiero ir a una canción lenta, solo para mantenerla prolongada
Y así sucesivamente
Ahora lo que cantan, lo que cantan desde el otro lado
Suena como si me advirtieran, la bestia traerá un viaje más duro
Grilletes alrededor de las muñecas, perros y una jaula esperando
Ten paciencia, los demonios desaparecen cuando amanece
Ahora este crimen no se siente bien, jefe
se veía mejor con las luces apagadas
Veo borroso y mi mente está perdida
Cruz blanca ardiendo en el cielo en la guardia nocturna