Traducción de la letra de la canción Vermillion - Kill the Vultures

Vermillion (original)

It’s hard to believe we’re both under the same moon
Feeling the same winds, the season’ll change soon
And I’ll still be here, right where we left off
Next to the street light gathering dead moths
I’m on dirt roads, it’s thousands of miles home
You said we should stop talking and then came the dial tone
I’ve played that scene over and over a dozen times
Why’s it hard to let go of something that wasn’t mine?
When it falls, let it fall right there
Over the north shore, under the night air
When it drops let it drop right there
Somewhere between Vermillion and nightmares
Nothing’s the same now, I honor the difference
I’m used to the silence, I’m used to the distance
I’m used to the long night, I’m used to the fall
But I ain’t used to not having nobody to call
I call her gypsy woman, watching me sink
Down to the bottom of a bottomless drink
Call her gypsy woman, watching me sink
Down to the bottom of a bottomless drink
Fade to a film strip when everything felt right
Clutching your sketches under a flickering cell light
Made sense that I held tight, so tight you can’t breathe
Spoon-feeding a dead body, keeping it clean
Ashes to ashes, whatever’s been said’s done
Twisted and hung high, prince of the bread crumbs
I sleep with a bad heart, I ache and my head’s numb
Memories are dry bones under a red sun
When it falls, let it fall right there
Over the north shore, under the night air
When it drops let it drop right there
Somewhere between Vermillion and nightmares
When it falls, let it fall right there
When it drops let it drop right there
I look to the West, I see nothing but fire
Black smoke in the sky, burnt parts of desire
Drops of black blood that lead to the junk yard
It’s covered by one guard, he’s drunken and unarmed
It’s hard to believe we’re both under the same moon
Singing the same song, cleaning the same wounds
Watching the crows eat, hearing the phone ring
Running on no sleep and doing our own thing
Rolling from my mouth into the thick air
Whispering your name, watching it stick there
Passing your old house, living in what was
Watching the sun crawl, just like my blood does
Moving through hard snow, hearing the plants die
Carving a new mask, knowing I can’t hide
Walking the cliff’s edge, looking down the side
Dropping all I know, knowing all my life
When it falls, let it fall right there
Over the north shore, under the night air
When it drops let it drop right there
Right there

(traducción)

Es difícil creer que ambos estamos bajo la misma luna
Sintiendo los mismos vientos, la temporada cambiará pronto
Y todavía estaré aquí, justo donde lo dejamos
Junto a la farola juntando polillas muertas
Estoy en caminos de tierra, son miles de millas en casa
Dijiste que deberíamos dejar de hablar y luego vino el tono de marcar
He reproducido esa escena una y otra vez una docena de veces.
¿Por qué es difícil dejar ir algo que no era mío?
Cuando caiga, déjalo caer ahí mismo
Sobre la costa norte, bajo el aire de la noche
Cuando caiga, déjalo caer allí mismo
En algún lugar entre Vermillion y las pesadillas
Nada es igual ahora, honro la diferencia
Estoy acostumbrado al silencio, estoy acostumbrado a la distancia
Estoy acostumbrado a la noche larga, estoy acostumbrado a la caída
Pero no estoy acostumbrado a no tener a nadie a quien llamar
La llamo gitana, mirándome hundirme
Hasta el fondo de una bebida sin fondo
Llámala gitana, mirándome hundirme
Hasta el fondo de una bebida sin fondo
Fundido a una tira de película cuando todo se sentía bien
Agarrando sus bocetos bajo la luz parpadeante de una celda
Tenía sentido que lo sostuviera fuerte, tan fuerte que no puedes respirar
Alimentar con cuchara un cadáver, mantenerlo limpio
Cenizas a las cenizas, todo lo que se ha dicho se ha hecho
Torcido y colgado en lo alto, príncipe de las migas de pan
Duermo con el corazón mal, me duele y se me entumece la cabeza
Los recuerdos son huesos secos bajo un sol rojo
Cuando caiga, déjalo caer ahí mismo
Sobre la costa norte, bajo el aire de la noche
Cuando caiga, déjalo caer allí mismo
En algún lugar entre Vermillion y las pesadillas
Cuando caiga, déjalo caer ahí mismo
Cuando caiga, déjalo caer allí mismo
Miro hacia el oeste, no veo nada más que fuego
Humo negro en el cielo, partes quemadas del deseo
Gotas de sangre negra que conducen al depósito de chatarra
Está cubierto por un guardia, está borracho y desarmado.
Es difícil creer que ambos estamos bajo la misma luna
Cantando la misma canción, limpiando las mismas heridas
Ver comer a los cuervos, escuchar el timbre del teléfono
Corriendo sin dormir y haciendo lo nuestro
Rodando de mi boca en el aire denso
Susurrando tu nombre, viéndolo adherirse allí
Pasando por tu antigua casa, viviendo en lo que fue
Mirando el sol arrastrarse, al igual que mi sangre
Moviéndose a través de la nieve dura, escuchando las plantas morir
Tallando una nueva máscara, sabiendo que no puedo esconderme
Caminando por el borde del acantilado, mirando hacia abajo
Dejando todo lo que sé, sabiendo toda mi vida
Cuando caiga, déjalo caer ahí mismo
Sobre la costa norte, bajo el aire de la noche
Cuando caiga, déjalo caer allí mismo
Justo ahí