Traducción de la letra de la canción Bliss - Kirsty McGee, The Hobopop Collective

Bliss (original)

If bliss was a place
It would be in your arms
To find ourselves again
Skeleton to skeleton
With nothing in between us
But the beating of our bosoms
And the light on our faces
From the fire and the candles
Love and fire
They’re one and the same
Lift you to the heavens only
To drop you down again
Oh the blistering heat
Of a lover’s embrace
Can bring tears to your eyes
Leave you devastated
And home is where it feels right
Home is where your heart is
And my heart is the one place
I think only you can touch
And your touch is as
Light as any zephyr
The summer breeze
Couldn’t touch me so tender as you
When the heat of your arms
And the strength of your skin
The fire in your eyes
Melt me again
Well i’ll rise like a phoenix
And i’ll fall like a moth
Or i’ll crumble into ashes
In the strength of touch
If bliss was a place
It would be in your arms
To find ourselves again
Skeleton to skeleton
With nothing in between us
But the beating of our bosoms
And the light on our faces
From the fire and the candles

(traducción)

Si la dicha fuera un lugar
estaría en tus brazos
Para encontrarnos de nuevo
Esqueleto a esqueleto
Sin nada entre nosotros
Pero el latido de nuestros pechos
Y la luz en nuestros rostros
Del fuego y las velas
amor y fuego
son uno y lo mismo
te levante a los cielos solo
Para dejarte caer de nuevo
Oh, el calor abrasador
Del abrazo de un amante
Puede traer lágrimas a tus ojos
dejarte devastado
Y el hogar es donde se siente bien
El hogar está donde está tu corazón
Y mi corazón es el único lugar
Creo que solo tú puedes tocar
Y tu toque es como
Luz como cualquier céfiro
la brisa de verano
No podría tocarme tan tierno como tú
Cuando el calor de tus brazos
Y la fuerza de tu piel
El fuego en tus ojos
Derríteme de nuevo
Bueno, me levantaré como un fénix
Y caeré como una polilla
O me derrumbaré en cenizas
En la fuerza del tacto
Si la dicha fuera un lugar
estaría en tus brazos
Para encontrarnos de nuevo
Esqueleto a esqueleto
Sin nada entre nosotros
Pero el latido de nuestros pechos
Y la luz en nuestros rostros
Del fuego y las velas