Traducción de la letra de la canción Safe Harbour Song - Kirsty McGee

Safe Harbour Song (original)

As i walked out one morning
With the cold wind on my face
I could have sworn i saw you
But you’re in another place
And i recall you saying
Before you went away
There’s not much trouble leaving
But it troubled you to stay
I was always your safe harbour
You would always roam
For six long years, you anchored here
Like a port within a storm
And i wish that i’d been stronger
I wish i’d been more true
When you became a part of me
And i a part of you
It’s cold now in the mornings
A bitter wind winds round
I see you when i close my eyes
Something lost and never found
I’ve seen waves as tall as houses
Crashing over cars
I’ve known a love that was so blind
It blacked out all the stars
I’ve seen lovers
I’ve seen angels
Driving strangers' cars
But in all the world i never saw
A love so sweet as ours

Safe Harbour Song (traducción)

Mientras salía una mañana
Con el viento frío en mi cara
Podría haber jurado que te vi
Pero estás en otro lugar
Y te recuerdo diciendo
antes de que te fueras
No hay muchos problemas para salir
Pero te preocupó quedarte
Siempre fui tu puerto seguro
Siempre vagarías
Durante seis largos años, anclaste aquí
Como un puerto dentro de una tormenta
Y desearía haber sido más fuerte
Ojalá hubiera sido más cierto
Cuando te convertiste en parte de mí
Y yo una parte de ti
Hace frío ahora por las mañanas
Un viento amargo sopla alrededor
Te veo cuando cierro los ojos
Algo perdido y nunca encontrado
He visto olas tan altas como casas
chocando contra autos
He conocido un amor que era tan ciego
Se oscureció todas las estrellas
he visto amantes
he visto ángeles
Conducir coches de extraños
Pero en todo el mundo nunca vi
Un amor tan dulce como el nuestro