Traducción de la letra de la canción Cloudwatching - Kirsty McGee

Cloudwatching (original)

Were she here now i think i would make coffee
Just to hear the hum of good machines
The sound of her voice seems to echo in the walls
In the plaster and the paint
Like a bee inside a jar
Summer slips by in tattered old clothes
Six seasons passed in cloudwatching
Miracle plants that bloom in the winter and die in the spring
I watch for her return
Were she here now i think i’d make her coffee
Or some other faux pas like before
The sound of her breathing seems to echo in the walls
In the plaster and the brick
Like a bee inside a jar
Summer slips by in tattered old clothes
Six seasons passed in cloudwatching
Miracle plants that bloom in the winter and die in the spring…
And if i listen hard enough
I hear her footsteps in the hall…

(traducción)

Si ella estuviera aquí ahora, creo que haría café
Sólo para escuchar el zumbido de las buenas máquinas
El sonido de su voz parece hacer eco en las paredes.
En el yeso y la pintura
Como una abeja dentro de un frasco
El verano se desliza en ropa vieja andrajosa
Seis temporadas pasaron en la observación de nubes
Plantas milagrosas que florecen en invierno y mueren en primavera
Espero su regreso
Si ella estuviera aquí ahora, creo que le haría café.
O algún otro paso en falso como antes
El sonido de su respiración parece hacer eco en las paredes.
En el yeso y el ladrillo
Como una abeja dentro de un frasco
El verano se desliza en ropa vieja andrajosa
Seis temporadas pasaron en la observación de nubes
Plantas milagrosas que florecen en invierno y mueren en primavera...
Y si escucho lo suficiente
Escucho sus pasos en el pasillo...