Traducción de la letra de la canción The Prisoner - Kirsty McGee

The Prisoner (original)

Some days i’m free
Some days i’m not
Some days i lie all the day in my cot
Some days are long
Some days are hot
Some days i wish you were here
I’ve seen the icicles between the bars
Seen the snow lying unspoilt in the yard
It’s only natural when i close my eyes
I see you as you once were
Some days i’m sorry
Some days i’m not
Sometimes i remember
The things i forgot
The things that i’d say
If i saw you today
Some days i wish you were here
Some days there’s anger
Some days regret
Some days pass quickly
Some days cigarettes
Some days a spider
Will wind me a web in the air
What time takes from us
The mind will replace
The bright eye will shine
In the darkest place
We are all prisoners
Of time and of will
Some days i wish you were here with me still…
For august is golden
September is fine
October swifts cut an arc through the sky
November glistens
December she shines
Some days i wish you were here
I wish you were mine

The Prisoner (traducción)

Algunos días soy libre
Algunos días no estoy
Algunos días me acuesto todo el día en mi catre
Algunos días son largos
Algunos días son calurosos
Algunos días desearía que estuvieras aquí
He visto los carámbanos entre las barras
He visto la nieve intacta en el patio
Es natural cuando cierro los ojos
Te veo como eras una vez
Algunos días lo siento
Algunos días no estoy
A veces recuerdo
Las cosas que olvidé
Las cosas que diría
Si te viera hoy
Algunos días desearía que estuvieras aquí
Algunos días hay ira
algunos dias me arrepiento
Algunos días pasan rápido
Algunos días cigarrillos
Algunos días una araña
Me enrollará una telaraña en el aire
Que tiempo nos quita
La mente reemplazará
El ojo brillante brillará
En el lugar más oscuro
Todos somos prisioneros
Del tiempo y de la voluntad
Algunos días desearía que estuvieras aquí conmigo todavía...
Porque agosto es dorado
septiembre está bien
Los vencejos de octubre trazan un arco en el cielo
noviembre brilla
Diciembre ella brilla
Algunos días desearía que estuvieras aquí
Desearía que fueras mía