Traducción de la letra de la canción New Bird - Kirsty McGee

New Bird (original)

Winds fold around you like they did before,
Does your flying astound your new bird?
Feathers unrolling and truly so free,
To catch the wind shadow as once you caught me.
Oh, while the heather’s brown, still do the rivers run bright,
As bright silver ribbons that capture the light.
Unfold you, unwind, like old new things, you’re blind.
Does your flying astound your new bird?
Broken the tether, harsh winds on bright feather,
You’re stronger than smoke and you’re pale as the air.
The big skies surround you, now wait till they found you,
With your bold and black shadow still follows everywhere.
No fear ever after, no fear, only laughter,
And smiles where the sunshine’s so far away from here.
Oh, you pressure’s still to me and your words still anew me,
But your golden heart’s flown just as sure as I shed every tear.
Fly bright and sun’s rising, fly bright and fly away,
My fondling darling, my precious bright bird.
Love may sustain you in the places she takes you,
But remember our love and remember the silence we shared.
Winds fold around you like they did before,
Does your flying astound your new bird?
Feathers unrolling and truly so free,
To catch the wind shadow as once you caught me.

New Bird (traducción)

Los vientos se pliegan a tu alrededor como lo hicieron antes,
¿Su vuelo asombra a su nuevo pájaro?
Plumas desenrollándose y verdaderamente tan libres,
Para atrapar la sombra del viento como una vez me atrapaste.
Oh, mientras el brezo es marrón, los ríos todavía corren brillantes,
Como cintas plateadas brillantes que capturan la luz.
Despliégate, relájate, como cosas nuevas y viejas, estás ciego.
¿Su vuelo asombra a su nuevo pájaro?
La atadura rota, vientos ásperos en pluma brillante,
Eres más fuerte que el humo y estás pálido como el aire.
Los grandes cielos te rodean, ahora espera hasta que te encuentren,
Con tu sombra negrita y negrita aún sigue por todas partes.
Sin miedo para siempre, sin miedo, solo risas,
Y sonríe donde el sol está tan lejos de aquí.
Oh, tu presión sigue siendo para mí y tus palabras aún me renuevan,
Pero tu corazón dorado ha volado tan seguro como que derramé cada lágrima.
Vuela brillante y el sol sale, vuela brillante y vuela lejos,
Mi cariño cariñoso, mi precioso pájaro brillante.
El amor puede sostenerte en los lugares a los que te lleva,
Pero recuerda nuestro amor y recuerda el silencio que compartimos.
Los vientos se pliegan a tu alrededor como lo hicieron antes,
¿Su vuelo asombra a su nuevo pájaro?
Plumas desenrollándose y verdaderamente tan libres,
Para atrapar la sombra del viento como una vez me atrapaste.