Traducción de la letra de la canción Coffee Coloured Strings - Kirsty McGee

Coffee Coloured Strings (original)

I was waiting by the back door and all the lights were on
Summer was in the air, there was a party going on
Somewhere in the barn of a neighbouring farm
There were lights tied to the trees
On coffee coloured strings
I did not expect to see him like some thomas hardy spectre
But he took me in his one-room house and sent me with a greeting
To the party in the barn of a neighbouring farm
There were lights tied to the trees
On coffee coloured strings
We saw the insects flicker on the window’s golden beam
And at 5am the ground was wet
We were tripping over coffee coloured strings
Seven generations ran their fingers through this soil
A late night last survivor and a party going on
Oh we talked about so many things
The things you read in magazines
And as the talk ran out we watched the stars
We saw the insects flicker on the window’s golden beam
And at 5am the ground was wet
We were tripping over coffee coloured strings

Coffee Coloured Strings (traducción)

Estaba esperando junto a la puerta trasera y todas las luces estaban encendidas.
El verano estaba en el aire, había una fiesta en marcha
En algún lugar del granero de una granja vecina
Había luces atadas a los árboles
En cuerdas de color café
No esperaba verlo como un espectro de thomas hardy
Pero me recibió en su casa de una sola habitación y me envió con un saludo
A la fiesta en el granero de una finca vecina
Había luces atadas a los árboles
En cuerdas de color café
Vimos los insectos parpadear en el rayo dorado de la ventana.
Y a las 5 am el suelo estaba mojado
Estábamos tropezando con cuerdas de color café
Siete generaciones pasaron sus dedos por este suelo
Un último sobreviviente a altas horas de la noche y una fiesta en marcha
Oh, hablamos de tantas cosas
Las cosas que lees en las revistas
Y mientras se acababa la charla vimos las estrellas
Vimos los insectos parpadear en el rayo dorado de la ventana.
Y a las 5 am el suelo estaba mojado
Estábamos tropezando con cuerdas de color café