Traducción de la letra de la canción What Love Entails - Kirsty McGee

What Love Entails (original)

Oh, God, you are a tricky one,
Like the fouls on rolling sea.
Got a whole lot of hanger behind my tongue,
And I’m saving it all for thee.
What’s the good of this world that you brought me to
If you fill up my eyes with tears?
When I’m death to the birds and your trembling words,
For the curses that fill my ears.
And Lord, you made me travel,
‘till my boots swore throughout the hills.
But to shake his love must I truly lie
And be broken upon Your will.
I will run all down like a thunder cloud
All full of light and of rain.
But when it’s spent, each increment comes back to me again.
And God, you know the heart of me
It’s built from solid stuff.
I may seem to crumble like the sun,
But like glass, I break and I cut.
And a thousand pieces of my heart,
That will all tread down in the dirt
They may rise up like a bird and fly
But they never can shake this earth.
And God, you are a tricky one,
Like the salt sea in my ears.
And when I die, if I come to You,
There’ll be questions in my tears.
What’s the good of this world that you brought me to
In the good and the man is so afraid,
Nobody will ever love again
When they know what love entails.
So put your fingers to your lips
Least you tell what love entails.

What Love Entails (traducción)

Oh, Dios, eres un tramposo,
Como las faltas en el mar ondulante.
Tengo un montón de percha detrás de mi lengua,
Y lo estoy guardando todo para ti.
¿De qué sirve este mundo al que me trajiste?
si me llenas los ojos de lagrimas?
Cuando sea la muerte de los pájaros y tus palabras temblorosas,
Por las maldiciones que llenan mis oídos.
Y Señor, me hiciste viajar,
hasta que mis botas resonaron por las colinas.
Pero para sacudir su amor debo mentir de verdad
y ser quebrantado en tu voluntad.
Voy a correr como una nube de trueno
Todo lleno de luz y de lluvia.
Pero cuando se gasta, cada incremento vuelve a mí.
Y Dios, conoces mi corazón
Está construido a partir de cosas sólidas.
Puede parecer que me desmorono como el sol,
Pero como el cristal, me rompo y corto.
y mil pedazos de mi corazón,
Todo eso pisará la tierra
Pueden levantarse como un pájaro y volar
Pero nunca podrán sacudir esta tierra.
Y Dios, eres un tramposo,
Como el mar salado en mis oídos.
Y cuando muera, si vengo a ti,
Habrá preguntas en mis lágrimas.
¿De qué sirve este mundo al que me trajiste?
En el bien y el hombre tiene tanto miedo,
Nadie volverá a amar
Cuando saben lo que implica el amor.
Así que pon tus dedos en tus labios
Al menos que digas lo que implica el amor.