Traducción de la letra de la canción Contraband - Kirsty McGee

Contraband (original)

Turn back the clock
Give me my time
Give it back to me
Return what is mine
What you stole from me I cannot conceive
All my sleepless nights you would not believe
Out of my fingers
Slipping through my hands
Like some bird with jewelled feathers
Like contraband
Turn back the clock
Give me my time
Give it back to me
Return what is mine
Oh love, what did you say?
Did you say you were staying
Or going away?
Oh love, what did you mean?
Do I read your words
Or the spaces between?
And I gave you my heart
And it didn’t even sting
A song and a promise and a fine silver ring
What you stole from me I cannot conceive
I had you down for a lover
Never for a thief, and
Oh love, what did you say?
Did you say you were staying
Or going away?
Oh love, what did you mean?
Do I read your words
Or the spaces between?
Oh… oh-oh oh, o-oh oh…
O-o-o-oh, o-o-oh o-o-oh oh
O-o-o-oh, o-o-o-oh o-o-oh oh
From a clamour of voices
Turn me round in the silence
Turn my body round sideways
In the icy cold flow
They say time will heal
But it’s flowing like water
Rolled deep in the river
Like contraband
Oh love, what did you say?
Did you say you were staying
Or going away?
Oh love, what did you mean?
Do I read your words
Or the spaces between?
Oh love, what did you say?
Did you say you were staying
Or going away?
Oh love, what did you mean?
Do I read your words
Or the spaces between?

(traducción)

Da marcha atrás al reloj
dame mi tiempo
devuélvemelo
devolver lo que es mio
Lo que me robaste no lo puedo concebir
Todas mis noches sin dormir no lo creerías
Fuera de mis dedos
Deslizándose a través de mis manos
Como un pájaro con plumas enjoyadas
como contrabando
Da marcha atrás al reloj
dame mi tiempo
devuélvemelo
devolver lo que es mio
Oh amor, ¿qué dijiste?
¿Dijiste que te ibas a quedar?
¿O irse?
Oh amor, ¿qué quisiste decir?
¿Leo tus palabras?
¿O los espacios intermedios?
Y te di mi corazón
Y ni siquiera picó
Un canto y una promesa y un fino anillo de plata
Lo que me robaste no lo puedo concebir
Te tenía abajo para un amante
Nunca para un ladrón, y
Oh amor, ¿qué dijiste?
¿Dijiste que te ibas a quedar?
¿O irse?
Oh amor, ¿qué quisiste decir?
¿Leo tus palabras?
¿O los espacios intermedios?
Oh... oh-oh oh, oh-oh oh...
O-o-o-oh, o-o-oh o-o-oh oh
O-o-o-oh, o-o-o-oh o-o-oh oh
De un clamor de voces
Dame la vuelta en el silencio
Girar mi cuerpo de lado
En el flujo helado
Dicen que el tiempo curará
Pero está fluyendo como el agua
Rodado en lo profundo del río
como contrabando
Oh amor, ¿qué dijiste?
¿Dijiste que te ibas a quedar?
¿O irse?
Oh amor, ¿qué quisiste decir?
¿Leo tus palabras?
¿O los espacios intermedios?
Oh amor, ¿qué dijiste?
¿Dijiste que te ibas a quedar?
¿O irse?
Oh amor, ¿qué quisiste decir?
¿Leo tus palabras?
¿O los espacios intermedios?