Traducción de la letra de la canción Steady - Kirsty McGee

Steady (original)

If i was steady
Would you love me like you do
If i was easy
Would i be enough for you
And would you love me
If i never lost my nerve
Would you love me like you do?
If i was lonely
Would you hold me in the night
If i was tired
Would you reach out and turn out the light
If i was angry
Would you tell me i was right
If i was wrong???
Just to make me feel alright?
Would you tell me you were there for me only
Roll me around in your perfect skin
Would you tell me i need never more be lonely
Would you close your eyes… and keep on smiling?
And if i asked you
Would you tell to me your mind
Would you show me all your sorrows
Would you leave something behind???
And if i asked too much
Would you say everything was fine?
Would you lie sweet lies to be kind?
And sometimes life is harder than the concrete and the clay
That pack down hard beneath our feet
(oh if life could be more sweet!)
I know that you know it too — our love’s unsteady but it’s true
If we ever fall, may we fall upon our feet…
And if we falter
Let it be because it’s real
Don’t go killing me with kindness
Open wounds never heal
And if you love me, don’t protect me
From anything you feel
Love me like you do

Steady (traducción)

Si yo fuera constante
¿Me amarías como lo haces?
si fuera fácil
¿Sería suficiente para ti?
¿Y me amarías?
Si nunca perdiera los nervios
¿Me amarías como lo haces?
Si estuviera solo
¿Me abrazarías en la noche?
si estuviera cansado
¿Podrías extender la mano y apagar la luz?
si estuviera enojado
¿Me dirías que tenía razón?
si me equivoque???
¿Solo para hacerme sentir bien?
¿Me dirías que estabas allí solo para mí?
Envuélveme en tu piel perfecta
¿Me dirías que nunca más necesito estar solo?
¿Cerrarías los ojos… y seguirías sonriendo?
Y si te pregunto
¿Me dirías tu mente?
¿Me mostrarías todas tus penas?
Dejarías algo atrás???
Y si pido demasiado
¿Dirías que todo estuvo bien?
¿Mentirías dulces mentiras para ser amable?
Y a veces la vida es más dura que el cemento y la arcilla
Ese paquete duro debajo de nuestros pies
(¡oh, si la vida pudiera ser más dulce!)
Sé que tú también lo sabes: nuestro amor es inestable pero es verdad
Si alguna vez caemos, que caigamos sobre nuestros pies...
Y si flaqueamos
Déjalo ser porque es real
No me vayas a matar de bondad
Las heridas abiertas nunca sanan
Y si me amas no me protejas
De cualquier cosa que sientas
Amame como tu lo haces