Letras de Déjeuner - Les sœurs Boulay

Déjeuner (original)

Tu fais des barbots sur une napkin
Moi, je trouve ça beau, toi, tu m’trouves ben fine
J’fais des ballounes dans mon café
Tu siffles une toune d’Elvis Presley
Mais en attendant les oeufs
On se mange des yeux
Et on se demande
Combien de lendemains
De lendemains matins
À s’apprivoiser, à se manger dans la main
Oh combien avant le début de la fin
Tu fais le gars au-dessus de tout ça
Mais tu mordilles ta lèvre d’en bas
Moi, je joue la fille qui a vu neiger
Mais mon coeur bat à s’en décrocher
Et en attendant les toasts
On se parle de mille choses
Et on se demande
Combien de lendemains
De lendemains matins
À s’apprivoiser, à se manger dans la main
Oh combien avant le début de la fin

(traducción)

Estás haciendo cabezas de toro en una servilleta
Yo, lo encuentro hermoso, tú, me encuentras bien
hago globos en mi café
Silbas una canción de Elvis Presley
Pero mientras esperaba los huevos
Nos comemos los ojos
y nos preguntamos
cuantos mañanas
mañana por la mañana
Domar, comer de la mano
Oh, cómo antes del principio del fin
Haces al chico encima de todo
Pero te muerdes el labio inferior
Yo, hago de la chica que vio nevar
Pero mi corazón está latiendo
Y mientras esperaba el brindis
Hablamos de mil cosas
y nos preguntamos
cuantos mañanas
mañana por la mañana
Domar, comer de la mano
Oh, cómo antes del principio del fin