Letras de Prière - Les sœurs Boulay

Prière (original)

J’ai laissé allumée
Une p’tite flamme dans mon corps
Pour t’inviter à entrer
Quand tu restais dehors
J’ai attendu longtemps
À t’appeler encore
Come to me my baby
Réveille-toi si tu dors
Viendrais-tu jusqu'à moi
Si j’osais le demander
Sans te perdre à mon port
Sans nous déraciner
Je l’sais que c’est pas beau
De vouloir tout briser
De faire perdre le nord
À nos vies réparées de fils d’or
Je n’dirai rien s’il faut se taire
Mais j’attendrai à ta lumière
Quand la terre aura gelé
Que l’automne aura emporté
Ma prière
J’attendrai

(traducción)

lo dejé encendido
Una pequeña llama en mi cuerpo
para invitarte a entrar
Cuando te quedaste afuera
Esperé mucho tiempo
Para llamarte de nuevo
ven a mi mi bebe
Despierta si duermes
¿vendrías a mí?
si me atreviera a preguntar
Sin perderme en mi puerto
Sin desarraigarnos
Sé que no es bonito
Querer romper todo
Perder el norte
A nuestras vidas reparadas con hilos de oro
No diré nada si tengo que callar
Pero estaré esperando por tu luz
Cuando el suelo se congela
Que el otoño se habrá llevado
Mi oración
esperaré