Traducción de la letra de la canción Jus de boussole - Les sœurs Boulay

Jus de boussole (original)

Hier, je serai sincère
Demain, je t’ai voulu
Mais ton corps était perdu
Au large
Passe par la ruelle
J’ai condamné la fenêtre
À force de «peut-être «On se lasse
Mais je te souhaite
De déposer ta tête folle
Dans le jus
De boussole
Merci, mais laisse faire
Et reprends tes avances
J’ai décoré ton absence
Et je garde ma colère
Pour de meilleures batailles
Le vent qui te travaille
Me gâche
Et je te souhaite
De déposer ta tête folle
Dans le jus
De boussole
Fuis-moi je te suis-moi
Je te fuis-moi je te tue
Prévisible et prévu
Depuis le départ
Maintenant, soyons sincères
Hier, je t’ai voulu
Mais ton pôle ne m’attire plus
Dommage

(traducción)

Ayer seré sincero
mañana te queria
Pero tu cuerpo se perdió
Cerca de la costa
Pasa por el callejón
tapé la ventana
A fuerza de "tal vez" nos cansamos
pero te deseo
Para recostar tu loca cabeza
en el jugo
Brújula
Gracias, pero déjalo
Y retomar sus avances
decoré tu ausencia
Y guardo mi ira
Para mejores batallas
El viento que trabaja en ti
me mima
y te deseo
Para recostar tu loca cabeza
en el jugo
Brújula
huye de mi te sigo
me escapo de ti te mato
Predecible y planificado
Desde el comienzo
Ahora seamos sinceros
ayer te queria
Pero tu polo ya no me atrae
Vergüenza