Traducción de la letra de la canción Des shooters de fort sur ton bras - Les sœurs Boulay

Des shooters de fort sur ton bras (original)

J’ai pas dit bye
Pas remis les choses à leur place
Pas laissé d’mot
Juste ma photo en grimace
Ça fait du bien
Un peu de vent dans la face
J’suis cassée tight
Mais j’ai trouvé une couple de piasses
Pour aller boire
Des shooters de fort
Pis sur ton bras…
Du sud au nord
Montréal s’envoie en l’air
Va donc savoir
Les mauvais coups que j’vais faire
Y’a dans mon corps
Comme un grand puits de lumière
Et plus jamais
Ne rentrera quelqu’un comme toi
Y fera pus noir
Fais c’que tu voudras
Moi j’m’en vas boire
Des shooters de fort
Pis sur ton bras

Des shooters de fort sur ton bras (traducción)

no dije adios
No poner las cosas en su lugar
No queda palabra
Solo mi foto de mueca
Se siente bien
Un poco de viento en la cara
Estoy roto apretado
Pero encontré un par de piasses
ir a beber
tiradores fuertes
Peor en tu brazo...
Sur a Norte
Montreal despega
Así que ve a averiguar
Las cosas malas que voy a hacer
hay en mi cuerpo
Como un gran tragaluz
y nunca más
Nadie como tú encajará
estará oscuro
Haz lo que quieras
Yo, voy a beber
tiradores fuertes
Peor en tu brazo