Traducción de la letra de la canción Lola en confiture - Les sœurs Boulay

Lola en confiture (original)

Lola
La ville entière parle de toi
On dit qu’tu t’es changée
En confiture
Lola Lola
Ton téléphone ne répond pas
Et moi je veux crever
T’as la tête dure
Lola
Lola la nuit ça me réveille
J’ai peur qu’tu t’sois jetée
Dans le courant
Lola Lola
Je sais que quand tombe le soleil
Ils ont la dent sucrée
Et tu les gâtes autant
Lola on dit que t’es finie
Mais moi je l’sais que c’est pas vrai
Lola tes joues de vert-de-gris
J’les caresserai j’les garderai
Comme un bouquet
Lola
Les oiseaux passent sur nos têtes
Leur ombre nous est jetée
Mais ça durera pas
Lola crois-moi
Risque ta main par la fenêtre
Le soleil va tomber
Dedans tes bras
Lola on dit que t’es finie
Mais moi je l’sais que c’est pas vrai
Lola tes joues de vert-de-gris
J’les porterai j’les garderai
Comme un bouquet

Lola en confiture (traducción)

Lola
Todo el pueblo habla de ti
Dicen que has cambiado
en mermelada
lola lola
Tu teléfono no responde
y quiero morir
tienes la cabeza dura
Lola
Lola de noche me despierta
Tengo miedo de que te hayas tirado
En la corriente
lola lola
Yo sé cuando el sol se pone
tienen un diente dulce
Y los mimas tanto
Lola dicen que has terminado
Pero sé que no es verdad
Lola tus mejillas cardenillo
Los acariciaré, los guardaré
como un ramo
Lola
Los pájaros pasan sobre nuestras cabezas
Su sombra se proyecta sobre nosotros
Pero no durará
lola créeme
Arriesga tu mano por la ventana
el sol caerá
Dentro de tus brazos
Lola dicen que has terminado
Pero sé que no es verdad
Lola tus mejillas cardenillo
los usaré, los mantendré
como un ramo