Traducción de la letra de la canción Nous après nous - Les sœurs Boulay

Nous après nous (original)

Ici s’empilent les verres
Se remplissent les yeux
On rassemble les chimères
Pour inventer des feux
On lance tout dans les airs
On enterre des vœux
Entre la tête et la terre
Ne se jouent que des jeux
On ne m’avait pas dit qu’en arrivant ici
Je n’aurais pas l’impression d’arriver
On ne m’avait pas dit qu’une fois arrivé ici
Je n’aurais plus nulle part où m’en allr
Que restera-t-il de nous après nous
Que restera-t-il de nous après nous
Que restera-t-il de nous après nous
Suis-je la seule à voir
Que se vident les lieux
Et qu'à force de se croire
On est sans loi ni Dieu
Comment fait-on pour savoir
Où nous guident les cieux
Les plafonds sont des miroirs
Qui avalent le bleu

(traducción)

Aquí se amontonan los vasos
llenar sus ojos
Reunimos las quimeras
inventar luces
Lo lanzamos todo al aire
enterramos los deseos
Entre la cabeza y la tierra
Solo se juegan juegos
No me dijeron eso cuando llegué aquí.
no me sentiría como si estuviera viniendo
No me dijeron eso una vez que llegué aquí.
no tendría adónde ir
¿Qué quedará de nosotros después de nosotros?
¿Qué quedará de nosotros después de nosotros?
¿Qué quedará de nosotros después de nosotros?
¿Soy el único que ve
Deja que los lugares se vacíen
Y que a fuerza de creer
Estamos sin ley ni Dios
Como sabemos
donde los cielos nos guíen
Los techos son espejos.
Quien se traga el azul