Traducción de la letra de la canción Langue de bois - Les sœurs Boulay

Langue de bois (original)

J’ai dit oui j’ai dit
Forgive me I’m sorry
Laissez-moi ici
Je prendrai un taxi
J’ai le cœur cassé
Je dis toujours merci
I’m quiet I’m easy
J’voudrais pas déranger
J’ai fermé ma bouche
But your eyes were sassy
Que vos doigts me touchent
Et couvrent l'éclaircie
J’ai le cœur cassé
Si ma tête est messy
I’m quiet I’m easy
J’voudrais pas déranger
J’ai envie de crier
Nanananana
Mais ma langue de bois
Nananana
Je la tourne cent fois
Si l’cadenas peut sauter
Vous allez y goûter
Vous avez prévu
Un beau closed house party
Vous avez tous bu
Aux larmes martini
De mon cœur cassé
Vous l’avez bien farci
I’m quiet I’m easy
Vous pouvez disposer
J’ai envie de crier
Nanananana
Mais ma langue de bois
Nananana
Je la tourne cent fois
Si l’cadenas peut sauter
Vous allez y goûter

Langue de bois (traducción)

dije que si dije
perdoname lo siento
déjame aquí
tomaré un taxi
Tengo el corazón partido
siempre digo gracias
soy tranquilo soy facil
no quisiera molestar
cerré mi boca
Pero tus ojos eran atrevidos
deja que tus dedos me toquen
Y cubrir el adelgazamiento
Tengo el corazón partido
Si mi cabeza está desordenada
soy tranquilo soy facil
no quisiera molestar
quiero gritar
nananana
Pero mi lengua de madera
nananana
lo giro cien veces
Si el candado puede saltar
lo saborearas
has planeado
Una hermosa fiesta a puerta cerrada
todos ustedes bebieron
Hasta las lágrimas martini
De mi corazón roto
Lo rellenaste bien
soy tranquilo soy facil
puedes disponer
quiero gritar
nananana
Pero mi lengua de madera
nananana
lo giro cien veces
Si el candado puede saltar
lo saborearas