Letras de Mamie, mamie - Les sœurs Boulay

Mamie, mamie (original)

Mamie, mamie, tu veux savoir
C’est quand est-ce qu’on va se marier
Si bonne une fois j’l’emmènerai te voir
Si on prévoit faire des bébés
Tu sais astheure c’est pus pareil
Mes amoureux, je peux pas t’en parler
Ils sont comme les bijoux d’oreilles
On sait qu’on peut les enlever
Pour dormir ou juste pour changer
On se choisit au jour le jour
On se donne plus de rendez-vous
Si on se croise on fait l’amour
On s’fait la bise sur les joues
À la fin on rentre chez nous
Mamie, mamie, des fois j’me dis
Que l’amour, c’est comme le p’tit Jésus
Dans les histoires, ça fait joli
J’voudrais y croire, mais je l’sais pus

(traducción)

Abuela, abuela, quieres saber
Cuándo nos casaremos
Tan bueno una vez la llevaré a verte
Si planeamos hacer bebés
Sabes astheure no es lo mismo
Mis amantes, no puedo contarles sobre eso.
Son como joyas para las orejas.
Sabemos que podemos quitárnoslos
Para dormir o simplemente para cambiar
Nos elegimos día a día
ya no nos vemos
si nos encontramos hacemos el amor
nos estamos besando en las mejillas
Al final nos vamos a casa.
Abuela, abuela, a veces me digo
Ese amor es como el pequeño Jesús
En stories se ve bonita
Me gustaría creerlo, pero no sé.