Traducción de la letra de la canción Airplanes - Lisa Loeb

Airplanes (original)

I grew up where throwing rocks in canyons is not allowed
I grew up where growing up makes me awkward and proud
I grew up were it was a difficult drive to the airport
And I hope you have a good ride, cause my mother, you know
She doesn’t like to fly
I grew up were it was a difficult drive to the airport
But I grew up
School, school, swimming pool
I walk barefoot home from school
School, school
And mother, that’s a hard word, the things that you’re leaving
The things that you’re missing, the things you don’t know
And father, that’s a hard word, the things that you’re needing
The things that you’re missing, the things that don’t show
How happy do you have to be to be happy?
How sad do you have to be to be sad?
Do you have to be sad?
Do you have to be?
I grew up where throwing rocks in canyons is not allowed

Airplanes (traducción)

Crecí donde no está permitido tirar piedras en los cañones
Crecí donde crecer me hace sentir incómodo y orgulloso
Crecí donde era un viaje difícil al aeropuerto
Y espero que tengas un buen viaje, porque mi madre, ya sabes
a ella no le gusta volar
Crecí donde era un viaje difícil al aeropuerto
pero crecí
escuela, escuela, piscina
camino descalzo a casa desde la escuela
escuela, escuela
Y madre, esa es una palabra dura, las cosas que estás dejando
Las cosas que te estás perdiendo, las cosas que no sabes
Y padre, esa es una palabra dura, las cosas que estás necesitando
Las cosas que te estás perdiendo, las cosas que no se muestran
¿Qué tan feliz tienes que ser para ser feliz?
¿Qué tan triste tienes que estar para estar triste?
¿Tienes que estar triste?
¿Tienes que serlo?
Crecí donde no está permitido tirar piedras en los cañones