Traducción de la letra de la canción Come Back Home - Lisa Loeb

Come Back Home (original)

Come back home where the three orange suns
They set in the bottom of the globe yeah now
Come back home where the three purple moons
They set in the bottom of the water yeah now
You know that I’ve been there, and
I think you should beware;
that
You know they all had faces too
Like me
Now hadrian’s wall, will not return
It’s crumbled to the land of nowhere;
No one sees it, no one hears it anymore
And it scrapes my hands across the pavement
Just to think about it
Like the world around you does
And you put on your crown, and your emeralds, and your rubies
And you but on your crown
Yeah, you put on your crown, and your emeralds and your rubies
But you can’t run away like dorothy and her dog
Put on your crown, and your emeralds, and your rubies
And you put on your crown
Yeah, you put on your crown, and your emeralds and your rubies
But you can’t run away just to come back
Come back
Come back home
Where the blue lights glow, and
The red ones glow 'til tomorrow yeah now
Come back home
Where the three purple moons
They set in the bottom of the water yeah now
You know that I’ve been there, and
I think you should beware;
that
You know they all had faces too
Like me
When the wrinkles in your wrist are yelling
'it won’t hurt a bit!'
But you know it will
Cause tears and excuses wipe you off your feet
Yeah tears and excuses wipe you off your feet
Like the world around you does
And it wipes you off your feet, like the world around you does
And it scrapes you hands across the pavement
Like the world around you does
And you wish the world would
Yeah you wish the world would change
And you wish the world would
Yeah you wish the world would change
Change
Change
Now hadrian’s wall, will not return
It’s crumbled to the land of nowhere;
No one sees it, no one hears it anymore
And it scrapes my hands across the pavement
Just to think about it
Like the world around you does
And you put on your crown, and your emeralds, and your rubies
And you but on your crown
Yeah, you put on your crown, and your emeralds and your rubies
But you can’t run away like dorothy and her dog
Put on your crown, and your emeralds, and your rubies
Put on your crown
And you put on your crown, and your emeralds and your rubies
But you can’t run away just to come back
Come back
Come back

(traducción)

Vuelve a casa donde los tres soles naranjas
Se establecieron en el fondo del globo, sí ahora
Vuelve a casa donde las tres lunas moradas
Se pusieron en el fondo del agua, sí, ahora
Sabes que he estado allí, y
Creo que debes tener cuidado;
ese
Sabes que todos tenían caras también
Como yo
Ahora el muro de Adriano, no volverá
Se ha derrumbado en la tierra de la nada;
Nadie lo ve, nadie lo oye más
Y raspa mis manos por el pavimento
solo para pensarlo
Como lo hace el mundo que te rodea
Y te pusiste tu corona, y tus esmeraldas, y tus rubíes
Y tu pero en tu corona
Sí, te pones tu corona, tus esmeraldas y tus rubíes
Pero no puedes huir como Dorothy y su perro.
Ponte tu corona, tus esmeraldas y tus rubíes
Y te pones tu corona
Sí, te pones tu corona, tus esmeraldas y tus rubíes
Pero no puedes huir solo para volver
Vuelve
Vuelve a casa
Donde las luces azules brillan, y
Los rojos brillan hasta mañana, sí ahora
Vuelve a casa
Donde las tres lunas moradas
Se pusieron en el fondo del agua, sí, ahora
Sabes que he estado allí, y
Creo que debes tener cuidado;
ese
Sabes que todos tenían caras también
Como yo
Cuando las arrugas en tu muñeca están gritando
¡No dolerá ni un poco!
Pero sabes que lo hará
Porque las lágrimas y las excusas te limpian de tus pies
Sí, las lágrimas y las excusas te limpian de tus pies
Como lo hace el mundo que te rodea
Y te limpia los pies, como lo hace el mundo que te rodea
Y te raspa las manos por el pavimento
Como lo hace el mundo que te rodea
Y desearías que el mundo lo hiciera
Sí, desearías que el mundo cambiara
Y desearías que el mundo lo hiciera
Sí, desearías que el mundo cambiara
Cambio
Cambio
Ahora el muro de Adriano, no volverá
Se ha derrumbado en la tierra de la nada;
Nadie lo ve, nadie lo oye más
Y raspa mis manos por el pavimento
solo para pensarlo
Como lo hace el mundo que te rodea
Y te pusiste tu corona, y tus esmeraldas, y tus rubíes
Y tu pero en tu corona
Sí, te pones tu corona, tus esmeraldas y tus rubíes
Pero no puedes huir como Dorothy y su perro.
Ponte tu corona, tus esmeraldas y tus rubíes
Ponte tu corona
Y te pones tu corona, y tus esmeraldas y tus rubíes
Pero no puedes huir solo para volver
Vuelve
Vuelve