Traducción de la letra de la canción Days Were Different - Lisa Loeb

Days Were Different (original)

Days were different when you counted them in hours
There were some things that she never wanted again
In fragmented words, too weak to hear
There were some things that she never wanted again
Like: do you want to be the man she once knew?
Do you want to be the woman she knew too
Days were different when you counted them in hours
There were some things that she never wanted again
Like, she won’t talk of blocks, and of time
And of clocks and how they bind
And the days that have passed so fast that you might
Bring the past to the present, and say it is your future life
I’m waking up from a bed of past lives lived
'cause I’m living my life 'half-life, half-lived.'
Days were different when you counted them in hours
There were some things that she never wanted again
In fragmented words, too weak to hear
There were some things that she never wanted again
Like: do you want to be the man she once knew?
Do you want to be the woman she knew too
Do you want to be the woman
She was you
Days are different now
They are ours
And days are different now
They are mine

Days Were Different (traducción)

Los días eran diferentes cuando los contabas en horas
Había algunas cosas que ella nunca quiso de nuevo
En palabras fragmentadas, demasiado débil para escuchar
Había algunas cosas que ella nunca quiso de nuevo
Como: ¿quieres ser el hombre que una vez conoció?
¿Quieres ser la mujer que ella también conoció?
Los días eran diferentes cuando los contabas en horas
Había algunas cosas que ella nunca quiso de nuevo
Como, ella no hablará de bloques, y de tiempo
Y de los relojes y cómo atan
Y los días que han pasado tan rápido que quizás
Trae el pasado al presente y di que es tu vida futura
Estoy despertando de un lecho de vidas pasadas vividas
porque estoy viviendo mi vida 'vida a medias, vida a medias'.
Los días eran diferentes cuando los contabas en horas
Había algunas cosas que ella nunca quiso de nuevo
En palabras fragmentadas, demasiado débil para escuchar
Había algunas cosas que ella nunca quiso de nuevo
Como: ¿quieres ser el hombre que una vez conoció?
¿Quieres ser la mujer que ella también conoció?
quieres ser la mujer
ella eras tu
Los días son diferentes ahora
Son nuestros
Y los días son diferentes ahora
Son mios