Traducción de la letra de la canción Diamonds - Lisa Loeb

Diamonds (original)

Diamonds are a ritual
A prize in a Cracker Jack
A name that you won’t get back
Diamonds are a runaround
A game you can’t win
While you wait for your life to begin
Miss the party, drink the punch
The drunk ones are the lucky bunch
Diamonds play single
So sharp and abrasive
Just look at their poor faces, it’s sad
It’s not in the cards for them
Look down at their hands
You’ll see nothing, just emptiness and misery
Miss the party, drink the punch
The drunk ones are the lucky bunch
Drink till they can’t tell what’s wrong
Drink till they can’t tell what’s wrong
Diamonds are a piece of twine
A seal on the envelope
Some guarantee of hope
Diamonds are just rocks that shine
So I’m not the diamond kind
I’ll never see a diamond mine
Miss the party, drink the punch
The drunk ones are the lucky bunch
'Cause they can’t remember when they’ve had such a bad time
No, they can’t remember when they’ve had such a bad time
No, they can’t remember when they’ve had such a bad time
Except they make diamond rings
And diamonds are the hardest things

Diamonds (traducción)

Los diamantes son un ritual
Un premio en un Cracker Jack
Un nombre que no recuperarás
Los diamantes son una evasiva
Un juego que no puedes ganar
Mientras esperas que tu vida comience
Pierde la fiesta, bebe el ponche
Los borrachos son los afortunados
Diamantes juegan solos
Tan afilado y abrasivo
Solo mira sus pobres caras, es triste
No está en las cartas para ellos.
Mira hacia abajo a sus manos
No verás nada, solo vacío y miseria.
Pierde la fiesta, bebe el ponche
Los borrachos son los afortunados
Beber hasta que no puedan decir lo que está mal
Beber hasta que no puedan decir lo que está mal
Los diamantes son un trozo de cordel
Un sello en el sobre
Alguna garantía de esperanza
Los diamantes son solo rocas que brillan
Así que no soy del tipo diamante
Nunca veré una mina de diamantes
Pierde la fiesta, bebe el ponche
Los borrachos son los afortunados
Porque no pueden recordar cuándo lo han pasado tan mal
No, no pueden recordar cuándo lo han pasado tan mal.
No, no pueden recordar cuándo lo han pasado tan mal.
Excepto que hacen anillos de diamantes.
Y los diamantes son las cosas más difíciles