Traducción de la letra de la canción Did That - Lisa Loeb

Did That (original)

My forehead’s splitting, I can feel a separation
And me, here, full of life, waiting for that magic conversation
That’s why I thought that you should see her
She’ll tell our future
Don’t believe her
Did you ask about love and forever
Or did you ask her for her number
I didn’t go to the psychic myself
Cause she didn’t even know that I was
Out of town
When I called
Out of town
When I called
I did that sitting on the bedroom floor
Carpeted hallway, sitting on the bedroom floor
I did that
I did that
I did that
I did that
I used to win at cakewalks on a Sunday afternoon
Stop on Lucky 11
We’d bring the cake home, in the back seat, in the station wagon
Such a strange prize
I did that sitting on a bedroom floor
Carpeted hallways, sitting on a bedroom floor
I did that
I did that
I did that
I did that
I smile, I show my teeth
I smile, I show my teeth
I make space
I make space
I lay back
I lay back
We were empty tonight
We talked about the television
Only I was talking, only I was talking
Is this a future disaster?
-Full of omens?
I don’t believe in fate
We talk about about a bad sign
I think about a cut off date
So I memorized your kiss
I memorized your lips
I memorized your kiss
I memorized your lips
I did that
Sitting on a bedroom floor
Carpeted hallways, sitting on a bedroom floor
I did that
Sitting on a bedroom floor
Carpeted hallways, sitting on a bedroom floor
Are you my cake?
Is this my fate?
What a strange prize
I want to taste
I did that

Did That (traducción)

Mi frente se está partiendo, puedo sentir una separación
Y yo, aquí, lleno de vida, esperando esa conversación mágica
Por eso pensé que deberías verla
Ella dirá nuestro futuro
no le creas
¿Preguntaste sobre el amor y para siempre?
¿O le pediste su número?
Yo no fui al psíquico yo mismo
Porque ella ni siquiera sabía que yo era
Fuera de la ciudad
cuando llamé
Fuera de la ciudad
cuando llamé
Lo hice sentado en el piso del dormitorio.
Pasillo alfombrado, sentado en el piso del dormitorio
Yo lo hice
Yo lo hice
Yo lo hice
Yo lo hice
Solía ​​ganar en cakewalks un domingo por la tarde
Deténgase en Lucky 11
Llevaríamos el pastel a casa, en el asiento trasero, en la camioneta
Un premio tan extraño
Lo hice sentado en el piso de un dormitorio.
Pasillos alfombrados, sentados en el piso de un dormitorio
Yo lo hice
Yo lo hice
Yo lo hice
Yo lo hice
sonrío, enseño mis dientes
sonrío, enseño mis dientes
hago espacio
hago espacio
me recosté
me recosté
Estábamos vacíos esta noche
Hablamos de la televisión.
Solo yo hablaba, solo yo hablaba
¿Es esto un futuro desastre?
-¿Lleno de presagios?
no creo en el destino
Hablamos de una mala señal
Pienso en una fecha límite
Así que memoricé tu beso
Memoricé tus labios
Memoricé tu beso
Memoricé tus labios
Yo lo hice
Sentado en el piso de un dormitorio
Pasillos alfombrados, sentados en el piso de un dormitorio
Yo lo hice
Sentado en el piso de un dormitorio
Pasillos alfombrados, sentados en el piso de un dormitorio
¿Eres mi pastel?
¿Es este mi destino?
Que premio tan extraño
Yo quiero probar
Yo lo hice