Traducción de la letra de la canción Everyday - Lisa Loeb

Everyday (original)

Goodbye, my love
I am going
I am slowing you down
I can feel you stop breathing when I come around
I’m slowing you down
Everyday, everyday, everyday, everyday
Love turns its back and just stands in my way
Goodbye, my love
You don’t get me
You don’t let me inside
You once kept me close when you wanted to hide
You pulled me in close just to push me aside
Goodbye
Everyday, everyday, everyday, everyday
Love turns its back just to stand in my way
Goodbye, my love
I’m going away
I know you won’t follow me far
Once I went out just to look at the stars
I asked you to join me, but you were too tired
I wanted you to see them, too
Why did I let myself need you?
Everyday, everyday, everyday, everyday
Goodbye, my love
I am going
I am slowing you down
I can feel you stop breathing when I come around
I’m slowing you down
Everyday, everyday, everyday, everyday
Love turns its back just to stand in my way

Everyday (traducción)

Adiós mi amor
Yo voy
te estoy ralentizando
Puedo sentir que dejas de respirar cuando vengo
te estoy ralentizando
Todos los días, todos los días, todos los días, todos los días
El amor me da la espalda y se interpone en mi camino
Adiós mi amor
no me entiendes
no me dejas entrar
Una vez me mantuviste cerca cuando querías esconderte
Me acercaste solo para empujarme a un lado
Adiós
Todos los días, todos los días, todos los días, todos los días
El amor me da la espalda solo para interponerse en mi camino
Adiós mi amor
Me estoy llendo
Sé que no me seguirás lejos
Una vez salí solo para mirar las estrellas
Te pedí que te unieras a mí, pero estabas demasiado cansado.
Quería que tú también los vieras
¿Por qué me permití necesitarte?
Todos los días, todos los días, todos los días, todos los días
Adiós mi amor
Yo voy
te estoy ralentizando
Puedo sentir que dejas de respirar cuando vengo
te estoy ralentizando
Todos los días, todos los días, todos los días, todos los días
El amor me da la espalda solo para interponerse en mi camino