Traducción de la letra de la canción Gather Round - Lisa Loeb

Gather Round (original)

The dinner bell rings, come on, it’s time
So gather 'round, gather 'round
Come and bring what you can’t find
And gather 'round, gather 'round
Oh, I got the candle, you bring the light
The bread’s in the oven, you say you might
Bring your guitar, we’ll sing through the night
What can you bring to the table?
When I was young, my mother loved
To gather 'round, gather 'round
She said, «Bring yourself and that’s enough»
So gather 'round, gather 'round
Oh, you bring the cake and I’ll bring the icing
Here comes Betty in her bright green tights
Break out the jokes, we’ll laugh through the night
What can you bring to the table?
You bring the stories, I’ll bring the dice
Skinny Bob brings his appetite
After we eat we’ll dance through the night
What can you bring to the table?
What can you bring to the table?
Oh, just be yourself, my dear
Oh, we’re so glad that you’re here
'Cause what you bring is always what we need
We finished the pudding, ate all the cake
A kiss and a hug, 'cause it’s getting late
See you next time, I can’t wait
What will you bring to the table
I got the candle, you bring the light (Gather 'round)
The bread’s in the oven, you say you might (Gather 'round)
Bring your guitar, we’ll sing through the night (Gather 'round)
What can you bring to the table?
What can you bring to the table?
What can you bring to the table?
The dinner bell rings, come on, it’s time
To gather 'round, so gather 'round

(traducción)

Suena la campana de la cena, vamos, es hora
Así que reúnanse, reúnanse
Ven y trae lo que no puedes encontrar
Y reúnanse, reúnanse
Oh, tengo la vela, traes la luz
El pan está en el horno, dices que podrías
Trae tu guitarra, cantaremos toda la noche
¿Qué puedes traer a la mesa?
Cuando yo era joven, mi madre amaba
Para reunirse alrededor, reunirse alrededor
Ella dijo: «Tráete y eso es suficiente»
Así que reúnanse, reúnanse
Oh, trae el pastel y yo traeré la guinda
Aquí viene Betty con sus medias verdes brillantes
Rompe las bromas, nos reiremos toda la noche
¿Qué puedes traer a la mesa?
Tú traes las historias, yo traeré los dados
Flaco Bob trae su apetito
Después de comer bailaremos toda la noche
¿Qué puedes traer a la mesa?
¿Qué puedes traer a la mesa?
Oh, solo sé tú mismo, querida
Oh, estamos tan contentos de que estés aquí
Porque lo que traes es siempre lo que necesitamos
Terminamos el budín, nos comimos todo el pastel
Un beso y un abrazo que se hace tarde
Nos vemos la próxima vez, no puedo esperar
¿Qué traerás a la mesa?
Tengo la vela, tú traes la luz (reúnete)
El pan está en el horno, dices que podrías (reúnete)
Trae tu guitarra, cantaremos toda la noche (Reúnanse)
¿Qué puedes traer a la mesa?
¿Qué puedes traer a la mesa?
¿Qué puedes traer a la mesa?
Suena la campana de la cena, vamos, es hora
Para reunirse alrededor, así que reúnanse