Traducción de la letra de la canción How - Lisa Loeb

How (original)

I didn’t come this far for you to make this hard for me
And now you want to ask me «how»?
It’s like — how does your heart beat, and why do you breathe?
How does your heart beat, and why do you breathe?
Why did you come here?
You weren’t invited
You were on the outside — Stay on the outside
And now you want to ask me «why»?
It’s like — how does your heart beat, and how do you cry?
How does your heart beat?
And there are some things that I’d like to figure out
There are some things that I can do without —
Like you, and your letters that go on forever
And you, and the people that were never friends
Never friends
Never friends
With all the things that you could be
You never could learn how to be me
And now you want to ask me «how»?
It’s like — how does your heart beat, and why do you breathe?
How does your heart beat, and why do you breathe
How do you breathe

How (traducción)

No he venido tan lejos para que me hagas esto difícil
¿Y ahora quieres preguntarme «cómo»?
Es como: ¿cómo late tu corazón y por qué respiras?
¿Cómo late tu corazón y por qué respiras?
¿Por qué viniste aquí?
no fuiste invitado
Estabas en el exterior — Quédate en el exterior
¿Y ahora quieres preguntarme «por qué»?
Es como: ¿cómo late tu corazón y cómo lloras?
¿Cómo late tu corazón?
Y hay algunas cosas que me gustaría averiguar
Hay algunas cosas de las que puedo prescindir:
Como tú, y tus cartas que siguen para siempre
Y tú, y la gente que nunca fue amiga
nunca amigos
nunca amigos
Con todas las cosas que podrías ser
Nunca podrías aprender a ser yo
¿Y ahora quieres preguntarme «cómo»?
Es como: ¿cómo late tu corazón y por qué respiras?
¿Cómo late tu corazón y por qué respiras?
como respiras