Letras de It's Not Goodbye - Lisa Loeb

It's Not Goodbye (original)

When the days grow short
Then the summer’s done
Now a chill is in the air
I can’t believe that the time has come
And that our last day is here
Tomorrow we’ll go home
Today we’ll sing our song
Together, together
It’s not goodbye
But so long just for now
I’ll be yours 'til the end
Don’t you cry
Next July will come around
It’s not goodbye
But «I'll see you again»
Fireflies and painted nights and the sound of your guitar
A summer breeze through the maple trees as we’re swaying arm in arm
The photographs won’t fade
They’re memories we’ve made
Together, together
It’s not goodbye
But so long just for now
I’ll be yours 'til the end
Don’t you cry
Next July will come around
It’s not goodbye
But «I'll see you again»
Just remember that I’ll be right here
We’ll have summer each day of the year
Close our eyes and we’ll always be near
It’s not goodbye
But so long just for now
I’ll be yours 'til the end
Don’t you cry
Next July will come around
It’s not goodbye
But «I'll see you again»
Make new friends but keep the old
One is silver and the other’s gold
Make new friends but keep the old
One is silver and the other’s gold
Make new friends but keep the old
One is silver and the other’s gold
Make new friends but keep the old
One is silver and the other’s gold

(traducción)

Cuando los días se acortan
Entonces el verano ha terminado
Ahora un escalofrío está en el aire
No puedo creer que haya llegado el momento
Y que nuestro último día está aquí
mañana iremos a casa
Hoy cantaremos nuestra canción
Juntos juntos
No es un adiós
Pero hasta luego solo por ahora
Seré tuyo hasta el final
no llores
El próximo julio llegará
No es un adiós
Pero «te veré de nuevo»
Luciérnagas y noches pintadas y el sonido de tu guitarra
Una brisa de verano a través de los arces mientras nos balanceamos del brazo
Las fotografías no se desvanecerán
Son recuerdos que hemos hecho
Juntos juntos
No es un adiós
Pero hasta luego solo por ahora
Seré tuyo hasta el final
no llores
El próximo julio llegará
No es un adiós
Pero «te veré de nuevo»
Solo recuerda que estaré justo aquí
Tendremos verano todos los días del año
Cierra los ojos y siempre estaremos cerca
No es un adiós
Pero hasta luego solo por ahora
Seré tuyo hasta el final
no llores
El próximo julio llegará
No es un adiós
Pero «te veré de nuevo»
Haz nuevos amigos, pero conserva los viejos
Uno es de plata y el otro de oro.
Haz nuevos amigos, pero conserva los viejos
Uno es de plata y el otro de oro.
Haz nuevos amigos, pero conserva los viejos
Uno es de plata y el otro de oro.
Haz nuevos amigos, pero conserva los viejos
Uno es de plata y el otro de oro.